TEI/XML  

George (text) - ܓܝܘܪܓܝܣ

http://syriaca.org/work/1195

Titles

  • ܓܝܘܪܓܝܣ1
  • Gīwargīs1
  • Georges (texte)1
  • George (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܠܐܓܘܢܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܥܠܬ ܘܒܦܘܪܬܟܐ ܪܒܐ ܩܡܬ ܘܡܢ ܫܢܕ̈ܝܗܘܢ ܐܬܡܚܠܬ ܘܒܩ̈ܠܝܗܘܢ ܐܬܚܝܠܬ."1 "Je suis entré dans le combat des martyrs, je me suis tenu dans une grande incertitude, j’ai été affaibli par leurs supplices et renforcé par leurs voix."1

Explicit

"ܘܠܟܠ ܟܢ̈ܫܝܢ ܕܝܘܡܢ ܟܢܝܫܝܢ ܘܠܕܘܟܪܢܗ ܗܐ ܡܙܝܚܝܢ ܒܛܠ ܡܢܗܘܢ ܟܠ ܢܟܝܢ̈ܝܢ ܘܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘܡܝܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ."1 "Pour toutes les foules rassemblées aujourd’hui et qui célèbrent sa mémoire, éloigne d’eux tout dommage; à toi la louange de toutes les bouches pour les siècles des siècles. Amen et amen."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Isak Folkmann, Ausgewählte Nestorianische Kirchenlieder Über Das Martyrium Des Heil. Georg von Giwargis Warda, Mit Einleitung, Anmerkungen Und Deutscher Übersetzung, Inaugural-Dissertation Zur Erlangung Der Doctorwürde Der Hohen Philosophischen Fakultät Der Friedrichs-Alexanders-Universität in Erlangen (Kirchhain N.-L.: Max Schmersow, 1896), p: Kirchhain N.L., 1896, p. 42-50 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Berlin, Königliche Bibliothek Syr. 65 orient. fol. 619 , f. 152v-154v1
  • Vatican Syr. 184 , f. 160v-162v1
  • Vatican Syr. 499 , f. 131-132v1
  • Vatican Syr. 567 , f. 163v-165v1
  • Vatican Borg. Syr. 40 , f. 151-1531
  • Vatican Borg. Syr. 60 , f. 345v-346v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 43 orient. fol. 620 , f. 320-1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 63 Sachau 188 , f. 138v-1401
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 64 Sachau 330 , f. 144-1461
  • Cambridge, University Library Add. 1980 , f. 348-3531
  • Cambridge, University Library Add. 1982 , f. 153-154v1
  • Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales fonds oriental ancien 3 Pigulevskaya 68 , f. 135-136v1
  • Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 144-1461
  • London, British Library Or. 8678 , f. 165v-167v1
  • London, British Library Or. 7460 , f. 157-1591
  • London, British Library Or. 9357 , f. 129v-1311

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1035. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1035. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Isak Folkmann, Ausgewählte Nestorianische Kirchenlieder Über Das Martyrium Des Heil. Georg von Giwargis Warda, Mit Einleitung, Anmerkungen Und Deutscher Übersetzung, Inaugural-Dissertation Zur Erlangung Der Doctorwürde Der Hohen Philosophischen Fakultät Der Friedrichs-Alexanders-Universität in Erlangen (Kirchhain N.-L.: Max Schmersow, 1896), p: Kirchhain N.L., 1896, p. 42-50 (syr.). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek Syr. 65 orient. fol. 619 , f. 152v-154v.
  • 4 Vatican Syr. 184 , f. 160v-162v.
  • 5 Vatican Syr. 499 , f. 131-132v.
  • 6 Vatican Syr. 567 , f. 163v-165v.
  • 7 Vatican Borg. Syr. 40 , f. 151-153.
  • 8 Vatican Borg. Syr. 60 , f. 345v-346v.
  • 9 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 43 orient. fol. 620 , f. 320-.
  • 10 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 63 Sachau 188 , f. 138v-140.
  • 11 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 64 Sachau 330 , f. 144-146.
  • 12 Cambridge, University Library Add. 1980 , f. 348-353.
  • 13 Cambridge, University Library Add. 1982 , f. 153-154v.
  • 14 Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales fonds oriental ancien 3 Pigulevskaya 68 , f. 135-136v.
  • 15 Oxford, Bodleian Library Syr.d.19 , f. 144-146.
  • 16 London, British Library Or. 8678 , f. 165v-167v.
  • 17 London, British Library Or. 7460 , f. 157-159.
  • 18 London, British Library Or. 9357 , f. 129v-131.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1195.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1195.

About this Entry

Entry Title: George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...