TEI/XML  

Thomas, the Apostle (text) - ܬܐܘܡܐ

http://syriaca.org/work/1041

Titles

  • ܬܐܘܡܐ1
  • Tōmā1
  • Thomas, apôtre (palais) (texte)1
  • Thomas, the Apostle (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܒܪܐ ܕܡܝܬ ܘܚܝܐ ܘܐܬܢܚܡ ܒܗ ܓܢܣܐ ܕܐܢܫ̈ܐ: ܢܚܡ ܬܪܥܝܬ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܕܩܒܝܪܐ ܒܗ."1 "Fils qui es mort et es revenu à la vie et en qui la race des hommes a été ranimée, ranime mes pensées de l’obscurité où elles étaient enterrées."1

Explicit

"ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܗ ܚܝܠܐ ܠܥܒܕܗ ܘܢܨܚ ܒܫܡܗ: ܕܗܘ ܒܨܠܘܬܗ ܢܢܛܪ ܟܢܫܢ ܡܢ ܢܟܝ̈ܢܐ."1 "Béni soit celui qui a donné la force à son serviteur, qui l’a fait vaincre en son nom; qu’il garde à sa prière notre communauté des dommages."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Werner Strothmann, Jakob von Sarug. Drei Gedichte Über Den Apostel Thomas in Indien, Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca 12 (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1976), p: Wiesbaden, 1976, p. 291-446. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Vatican, Syr. 118, f. 307-316v + ms ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • German: Werner Strothmann, Jakob von Sarug. Drei Gedichte Über Den Apostel Thomas in Indien, Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca 12 (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1976), p: Wiesbaden, 1976, p. 291-446. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 859. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • M. Van Esbroeck, CR de l’éd. de Strothmann, Analecta Bollandiana 95 (1977): 434–35, p: 434-435. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Geevarghese Panicker, St. Thomas in India According to Jacob of Sarug, The Harp 2 (1989): 59–64, p: 59-64. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Werner Strothmann, Die Thomasgedichte Des Jakob von Sarug, in XVII. Deutscher Orientalistentag Vom 21. Bis 27. Juli 1968 in Würzburg: Vorträge. Teil 2, ed. Wolfgang Voigt, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 1.2 (Wiesbaden: Franz Steiner, 1969), 363–67, p: 363-367. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 859. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 M. Van Esbroeck, CR de l’éd. de Strothmann, Analecta Bollandiana 95 (1977): 434–35, p: 434-435. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 Geevarghese Panicker, St. Thomas in India According to Jacob of Sarug, The Harp 2 (1989): 59–64, p: 59-64. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 4 Werner Strothmann, Die Thomasgedichte Des Jakob von Sarug, in XVII. Deutscher Orientalistentag Vom 21. Bis 27. Juli 1968 in Würzburg: Vorträge. Teil 2, ed. Wolfgang Voigt, Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Supplement 1.2 (Wiesbaden: Franz Steiner, 1969), 363–67, p: 363-367. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 5 Werner Strothmann, Jakob von Sarug. Drei Gedichte Über Den Apostel Thomas in Indien, Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca 12 (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1976), p: Wiesbaden, 1976, p. 291-446. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 6 ms Vatican, Syr. 118, f. 307-316v + ms ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany)).
  • 7 Werner Strothmann, Jakob von Sarug. Drei Gedichte Über Den Apostel Thomas in Indien, Göttinger Orientforschungen, I. Reihe: Syriaca 12 (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1976), p: Wiesbaden, 1976, p. 291-446. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1041.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1041.

About this Entry

Entry Title: Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...