TEI/XML  

Mark the Hermit of Tarmaqa (text) - ܡܪܩܘܣ

http://syriaca.org/work/1031

Titles

  • ܡܪܩܘܣ1
  • Marqōs1
  • Marc l’ermite de Tarmâqâ (texte)1
  • Mark the Hermit of Tarmaqa (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܚܒܝ̈ܒܝ ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܠܢ ܛܘܒܢܐ ܣܪܦܝܘܢ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ. ܕܚܙܝܬ ܒܚܠܡܝ ܟܕ ܕܡܝܟ ܐܢܐ ܨܝܕ ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܣܒܐ ܪܒܐ. ܕܐܬܘ ܬܪܝܢ ܐܚ̈ܐ ܝܚܝ̈ܕܝܐ."1 "Mes bien-aimés, le bienheureux Sérapion nous racontait quand il était dans le désert en Égypte: «Alors que j’était endormi à côté d’Abbâ Jean, j’ai vu en songe deux solitaires venir."1

Explicit

"ܘܟܕ ܥܠܬ ܠܩܠܝܬܗ ܘܐܫܬܥܝܬ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܒܫܡܐ ܐܝܬܝܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܘܠܘ ܒܥ̈ܒܕܐ. ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܒܨ̈ܠܘܬܐ... ܐܡܝܢ."1 "Et quand je fus entré dans sa cellule et lui eus raconté tout cela, il loua Dieu et me dit: «Vraiment nous ne sommes chrétiens qu’en nom et non en actes.» (Que le Seigneur Dieu aux prières… Amen.)"1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Jean Vincent Scheil, La Mort de Mar Marcos, Ou Derniere Entrevue de Mar Marcos et de Mar Sérapion, Zeitschrift Für Assyriologie 12 (1897): 162–70, p: 12 (1897), p. 162-170. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Mossoul ?1
  • London, British Library Add. 14624 , f. 45v-52v1
  • London, British Library Add. 14728 , f. 34-41v1
  • London, British Library Add. 14730 , f. 155v-164v1
    • Note: (mutilé)1
  • London, British Library Add. 14732 , f. 154-157v1
  • London, British Library Or. 2732 , f. 68-821
  • ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 74 (Sachau 9), f. 92v-100v + syr. 177 (Sachau 60), f. 25-351

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • French: Jean Vincent Scheil, La Vie de Mar Binjamin, Traduite Du Syriaque, Revue de l’Orient Chrétien 2:3 (1897): 245–70, p: 264-270. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 846. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 846. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Jean Vincent Scheil, La Mort de Mar Marcos, Ou Derniere Entrevue de Mar Marcos et de Mar Sérapion, Zeitschrift Für Assyriologie 12 (1897): 162–70, p: 12 (1897), p. 162-170. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 3 ms Mossoul ?.
  • 4 London, British Library Add. 14624 , f. 45v-52v.
  • 5 London, British Library Add. 14728 , f. 34-41v.
  • 6 London, British Library Add. 14730 , f. 155v-164v Note: (mutilé) .