From “Shiyuan 十願” (Ten Vows) to “Shijie 十誡” (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century)

Preferred Citation

Zhu Li-Layec, From ‘Shiyuan 十願’ (Ten Vows) to ‘Shijie 十誡’ (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century), in Yearbook of Chinese Theology 2018, ed. Paulos Z. Huang, Xiaofeng Tang, and Donghua Zhu, Yearbook of Chinese Theology 4 (Leiden: Brill, 2019), 82–93.

Subjects

Full Citation Information

Permanent Identifiers

URI: http://syriaca.org/cbss/4PSZAQ36 Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

URI: https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/4PSZAQ36 Link to Zotero Bibliographic Record

URI: https://www.zotero.org/groups/4861694/items/4PSZAQ36 Link to Zotero Bibliographic Record

Article

Title: From “Shiyuan 十願” (Ten Vows) to “Shijie 十誡” (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century)

Author: Zhu Li-Layec

URI: http://syriaca.org/cbss/4PSZAQ36 Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

URI: https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/4PSZAQ36 Link to Zotero Bibliographic Record

URI: https://www.zotero.org/groups/4861694/items/4PSZAQ36 Link to Zotero Bibliographic Record