From “Shiyuan 十願” (Ten Vows) to “Shijie 十誡” (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century)

From “Shiyuan 十願” (Ten Vows) to “Shijie 十誡” (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century)Yearbook of Chinese Theology 4Syriaca.org: The Syriac Reference PortalThe National Endowment for the HumanitiesThe International Balzan Prize FoundationDavid A. Michelsoncbsc_adminRecord added to Zotero bycbsc_adminSyriaca.org: The Syriac Reference Portalhttp://syriaca.org/cbss/4PSZAQ36/tei

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

2024-08-15-04:00

Born digital.

CREATED: This bibl record was autogenerated from a Zotero record.ZhuLi-LayecFrom “Shiyuan 十願” (Ten Vows) to “Shijie 十誡” (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century)http://syriaca.org/cbss/4PSZAQ36https://www.zotero.org/groups/a_comprehensive_bibliography_on_syriac_studies/items/4PSZAQ36https://www.zotero.org/groups/4861694/items/4PSZAQ36Paulos Z.HuangXiaofengTangDonghuaZhuYearbook of Chinese Theology 2018LeidenBrill201982-93Yearbook of Chinese Theology 4 Li-Layec, Zhu. “From ‘Shiyuan 十願’ (Ten Vows) to ‘Shijie 十誡’ (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century).” In Yearbook of Chinese Theology 2018, edited by Paulos Z. Huang, Xiaofeng Tang, and Donghua Zhu, 82–93. Yearbook of Chinese Theology 4. Leiden: Brill, 2019. Zhu Li-Layec, From ‘Shiyuan 十願’ (Ten Vows) to ‘Shijie 十誡’ (Ten Commandments): Importance of Absent Elements in Translation as Case Study of Inculturation of Christianity during the Early Tang Dynasty (7th Century), in Yearbook of Chinese Theology 2018, ed. Paulos Z. Huang, Xiaofeng Tang, and Donghua Zhu, Yearbook of Chinese Theology 4 (Leiden: Brill, 2019), 82–93.DecalogueNestoriansSyriac influence [China]VII CEVII-XVIII CEcommandmentstranslations from Syriactranslations into Chinese