TEI/XML  

Categories (anonymous version) - ܟܬܒܐ ܕܩܛܓܘܪ̈ܝܘܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܝܐ

http://syriaca.org/work/9726

Titles

  • Categories (anonymous version)
  • ܟܬܒܐ ܕܩܛܓܘܪ̈ܝܘܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܝܐ1
  • 􏰸􏰂􏱀􏰽􏰸􏰂􏱀ܟܬܒܐ ܕܩܛܓܘܪ̈ܝܘܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܠܝܣ ܦܝܠܣܘܦܝܐ1
  • Κατηγορίαι
  • Categoriae

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work is one version within:

Incipit

"ܐܷܘܴܡܾ̈ܘܢܾܘܡܘܱ ܆ ܗܢܘ ܕܝܼܢ ܫܘ̈ܝܝ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ ܗܿܢܘܢ ܕܫܡܐ ܕܓܘܐ ܗܘ܂ ܡܠܬܐ ܕܝܢ ܕܐܘܣܝܐܼ ܐܚܪܬܐ ܗܝ"1 "Ὁμώνυμα λέγεται ὧν ὄνομα μόνον κοινόν, ὁ δὲ κατὰ τοὔνομα λόγος τῆς οὐσίας ἕτερος"3

Explicit

"ܟܒܪ ܕܝܢ ܐܦ ܙܢ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܡܢܝܢ ܕܗܿܘ ܕܐܝܬ܂ ܙܢ̈ܝܐ ܕܝܢ ܕܡܥܕܝܢ ܕܢܬܐܡܪܘܢ܂ ܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܟܠܗܘܢ ܡܢ ܟܕܘ ܐܬܡܢܝܘ"1 "ἴσως δ’ ἂν καὶ ἄλλοι τινὲς φανείησαν τοῦ ἔχειν τρόποι, οἱ δὲ εἰωθότες λέγεσθαι σχεδὸν ἅπαντες κατηρίθμηνται."3

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Daniel King, The Earliest Syriac Translation of Aristotle’s Categories: Text, Translation and Commentary, Aristoteles Semitico-Latinus 21 (Leiden: Brill, 2010). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • L. Minio-Paluello, ed., Aristotelis Categoriae et Liber De Interpretatione (Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1949). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record
    • Note: This edition is not from the Syriac text, but does contains some readings of the Syriac version(s).
  • Richard Bodéüs, ed., Aristote. Catégories. Texte établi et traduit par Richard Bodéüs, Collection des Universités de France (Paris: Les Belles Lettres, 2001). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record
    • Note: This edition is not from the Syriac text, but does contains some readings of the Syriac version(s).
  • Daniel King, The Earliest Syriac Translation of Aristotle’s Categories: Text, Translation and Commentary, Aristoteles Semitico-Latinus 21 (Leiden: Brill, 2010). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • Note: This edition is not from the Syriac text, but does contains some readings of the Syriac version(s).

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library, Oriental Manuscripts, Add MS 14658, fol 73r–92r

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • English: Daniel King, The Earliest Syriac Translation of Aristotle’s Categories: Text, Translation and Commentary, Aristoteles Semitico-Latinus 21 (Leiden: Brill, 2010). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.
  • Ancient Greek: L. Minio-Paluello, ed., Aristotelis Categoriae et Liber De Interpretatione (Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 1949). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.