Constantine (text) - ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ

http://syriaca.org/work/960

Titles

  • ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ1
  • Qūsṭanṭīnōs1
  • Constantin (texte)1
  • Constantine (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/960

Incipit (Opening Line)

    ܬܘܒ ܐܡܪ ܠܐ ܓܝܪ ܚܣܪܬ: ܡܢ ܩܘܫܬܐ ܒܗܠܝܢ ܕܐܡܪܬ. ܬܘܒ ܐܘܕܐ ܕܣܓܝ ܝܬܪܬ: ܒܗܕܐ ܕܩܘܫܬܐ ܙܡܪܬ. 1
    Je parlerai encore car je n’ai pas nuit à la vérité dans ce que j’ai dit; je confesserai encore que j’ai été plus utile en chantant la vérité. 1

Explicit (Closing Line)

    ܒܪܝܟܘ ܛܒܐ ܕܡܩܒܠ: ܒܦܘܪܫܢܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܛܟ̈ܣܐ. ܡܢ ܢܙܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܐܟ̈ܘܠܐ: ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܥܠ ܟܠ ܕܒܪܐ. 1
    Béni soit le bon qui accepte les deux ordres en les discernant, les abstinents et les gloutons; gloire à lui pour tout ce qu’il a créé. 1

Editions

  1. Paul Bedjan (ed.), Homiliæ S. Isaaci Syri Antiocheni. Tomus 1 Tomus 1 (Paris: Otto Harrassowitz, 1903)., : Paris-Leipzig, 1903, p. 239-253.Link to Syriaca.org Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

    ms Ourmiah ? + mss Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 56 (Sachau 99), f. 157-166 + syr. 162 (Sachau 177) + ms Mossoul 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 766.Link to Syriaca.org Bibliographic Record
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Constantine (text) commemorates (1)
Constantine the Great - ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint, d. 337) Names: QōsṭanṭīnōsQōnsṭanṭīnōsConstantinConstantine Constantine the Great the Great was the Roman Emperor from 306 to 307 AD and is honored in Christian memory on account of...URI: http://syriaca.org/person/1655

See Also

  • BHS: 766

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Constantine (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/960.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Constantine (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/960.

About this Entry

Entry Title: Constantine (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ

Authorial and Editorial Responsibility:

  • David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
  • Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson, editors, Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica
  • Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson, Ugo Zanetti, and Claude Detienne, entry contributors, “Constantine (text) — ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...