John the Evangelist (text) - ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ
http://syriaca.org/work/949
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܚܘܒܟ ܡܪܢ ܐܙܝܥ ܡܢܝ̈ ܡܠܠܬ̈ܐ: ܐܙܡܪ ܫܘܦܪܗ ܕܚܕ ܬܠܡܝܕܐ ܡܠܐ ܢܨܚܢ̈ܐ.”
1
“Par amour pour toi, notre Seigneur, que je remue les cordes parlantes pour chanter la beauté d’un disciple plein de hauts faits.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܡܥܦܩ ܢܘܪܐ ܘܓܢܐ ܒܚܕܝܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܪܚܡܗ ܘܐܣܓܝ ܛܘܒܗ ܒܟܢܫܐ ܕܐܚܘ̈ܗܝ.”
1
“Il embrasse le feu et se couche dans le sein de la flamme; béni soit celui qui l’a aimé et a augmenté son bonheur dans l’assemblée de ses frères.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Homiliae selectae Mar-Jacobi Sarugensis vol. 2 (Paris: Harrassowitz, 1906)., : p. 705-716.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 51-53 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 177, f. 115-119v
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 42-43
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 139 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 65 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 63 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 113 (Dolabany))
1
ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 752.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/949.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/949.About this Entry
Entry Title: John the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne