Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John the Evangelist (text) — ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/949
    
        
            
                ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ
                Yōḥanān ēwangalisṭā
                Jean, Évangéliste (texte)
                John the Evangelist (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    ܒܚܘܒܟ ܡܪܢ ܐܙܝܥ ܡܢܝ̈ ܡܠܠܬ̈ܐ: ܐܙܡܪ ܫܘܦܪܗ ܕܚܕ ܬܠܡܝܕܐ ܡܠܐ ܢܨܚܢ̈ܐ.
                
                
                    Par amour pour toi, notre Seigneur, que je remue les cordes parlantes pour chanter la beauté d’un disciple plein de hauts faits.
                
                
                    ܡܥܦܩ ܢܘܪܐ ܘܓܢܐ ܒܚܕܝܐ ܕܫܠܗܒܝܬܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܪܚܡܗ ܘܐܣܓܝ ܛܘܒܗ ܒܟܢܫܐ ܕܐܚܘ̈ܗܝ.
                
                
                    Il embrasse le feu et se couche dans le sein de la flamme; béni soit celui qui l’a aimé et a augmenté son bonheur dans l’assemblée de ses frères.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        HSMJS 2
                        
                        p. 705-716
                    
                
                
                    ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 51-53 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 177, f. 115-119v
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 42-43
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 139 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 65 (Dolabany))
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 63 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 113 (Dolabany))
                
                
                    ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52
                
                http://syriaca.org/work/949
                752
                482
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    752