Anastasia (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/907

Titles

Anastasie (texte)1
Anastasia (text)1

Reference Numbers

Incipit (Opening Line)

“ܐܒܐ ܕܢܝܐܝܠ ܬܢܝ ܥܠ ܛܒ ܚܕ ܣܪܝܣ ܕܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܓܘܝܐ ܕܐܣܩܝܬܝܣ. ܘܗܘܬ ܩܠܝܬܗ ܪܚܝܩܐ ܗܝܟ ܬܘܡܢܬܥܣܪ̈ ܡܝ̈ܠܝܢ ܡܢ ܐܣܩܝܬܝܣ.” 1

“Abbâ Daniel nous raconta l’histoire d’un certain eunuque qui était dans le désert intérieur de Scété. Et sa cellule était éloignée d’enviroin dix-huit milles de Scété.” 1

Editions

Christa Müller-Kessler and Michael Sokoloff, The forty martyrs of the Sinai Desert, Eulogios, the stone-cutter, and Anastasia (Groningen: STYX Publications, 1996)., : Groningen, 1996, p. 97-98.

Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

(Edition from manuscript witness 2. See below.)

Agnes Smith Lewis, The forty martyrs of the Sinai desert: and the story of Eulogios : from a Palestinian Syriac and Arabic palimpsest (Cambridge: University Press, 1912)., : (1) Cambridge, 1912 (réimpression, Jérusalem, 1971) p. 82-83.

Modern Translations

English: Agnes Smith Lewis, The forty martyrs of the Sinai desert: and the story of Eulogios : from a Palestinian Syriac and Arabic palimpsest (Cambridge: University Press, 1912)., pp: 24,

Syriac Manuscript Witnesses

et (2): ms Cambridge, Westminster Theological College, Coll. Lewis-Gibson 1

The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined. 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 703.
2 F. Schulthess, "Zu Agnes Smith Lewis’ “Horae Semiticae No. IX”." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vol. 68 (1914)., pp: 253-258.
3 P. Peeters, "CR de l’éd. de Lewis." Analecta Bollandiana vol. 32 (1913)., pp: 329-330.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Anastasia (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/907.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Anastasia (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/907.

About this Entry

Entry Title: Anastasia (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...