Basil and Gregory (text) — ܒܐܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

http://syriaca.org/work/764

Titles

  • ܒܐܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ1
  • Bāsīlīyōs wa-Órīǥōrīyōs1
  • Basile et Grégoire (texte)1
  • Basil and Gregory (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/764

Incipit (Opening Line)

ܗܿܘ ܕܠܡܠܦܢܘܬܐ ܘܬܐܘܠܘܓܝܐ ܕܪܘܪ̈ܒܐ ܒܐܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܫܡܥ... 1
Celui qui a entendu l’enseignement et la théologie des grands Basile et Grégoire… 1

Explicit (Closing Line)

ܘܕܪܥܝܐ ܛܒܐ ܚܠܦ ܥܪ̈ܒܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܝܠܗ ܢܦܫܗ ܣܐܡ ܘܡܫܠܡ ܠܡܘܬܐ. ܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܒܥܿܝܢܢ ܡܪܝܐ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ. 1
“Le bon berger pose son âme et la livre à la mort pour les brebis de son troupeau.” Par leurs prières nous te prions, Seigneur, prends pitié de nous. 1

Editions

"James of Edessa the hymns of Severus of Antioch and others." Ernest Walter Brooks (ed.), Patrologia Orientalis VII.5 (1911)., vol: 2, : p. 645 [233] - 646 [234].Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record

Modern Translations

  • English: "James of Edessa the hymns of Severus of Antioch and others." Ernest Walter Brooks (ed.), Patrologia Orientalis VII.5 (1911)., vol: 2, : p. 645 [233] - 646 [234], Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record 1
  • Syriac Manuscript Witnesses

    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 49r-v + add. 18816, f. 68r-v 1
    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337 1
    ms Cambridge, University Library, Add. 1993 1

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 551.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
    Status: draft
      Is this record complete?

    Relationships

    Basil and Gregory (text) commemorates (5) records.
    Gregory Nazianzen - ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, 330 - 390) Names: Gregory NazianzenGregory of NazianzusGregory NazianzenGrégoire de NazianzeGrīghōrīyōsGregoryGregory NazianzusGrīǥōrīyōsGrégoireGrégoire de NazianzeGrīghōryōsGregory the TheologianGrīgōrīyōsGrégoire le ThéologienGregorios von NazianzGregorios von Nazianz"Greek Church Father, and one of the three Cappadocian Fathers, whose influential writings earned him the title 'the theologian'."URI: http://syriaca.org/person/511
    Basil of Caesarea - ܒܣܝܠܠܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, ca. 330 - 379) Names: Basil of CaesareaBasile le GrandBāsīlīyōsBasil of CaesareaBāsīlīsBāsīlīyōsBasileBasileiosBasileios"Bp. of Caesarea and Greek author."URI: http://syriaca.org/person/376
    Gregory Nazianzen - ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, 330 - 390) Names: Gregory NazianzenGregory of NazianzusGregory NazianzenGrégoire de NazianzeGrīghōrīyōsGregoryGregory NazianzusGrīǥōrīyōsGrégoireGrégoire de NazianzeGrīghōryōsGregory the TheologianGrīgōrīyōsGrégoire le ThéologienGregorios von NazianzGregorios von Nazianz"Greek Church Father, and one of the three Cappadocian Fathers, whose influential writings earned him the title 'the theologian'."URI: http://syriaca.org/person/511
    Basil of Caesarea - ܒܣܝܠܠܝܘܣ ܕܩܣܪܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, ca. 330 - 379) Names: Basil of CaesareaBasile le GrandBāsīlīyōsBasil of CaesareaBāsīlīsBāsīlīyōsBasileBasileiosBasileios"Bp. of Caesarea and Greek author."URI: http://syriaca.org/person/376
    Gregory Nazianzen - ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, 330 - 390) Names: Gregory NazianzenGregory of NazianzusGregory NazianzenGrégoire de NazianzeGrīghōrīyōsGregoryGregory NazianzusGrīǥōrīyōsGrégoireGrégoire de NazianzeGrīghōryōsGregory the TheologianGrīgōrīyōsGrégoire le ThéologienGregorios von NazianzGregorios von Nazianz"Greek Church Father, and one of the three Cappadocian Fathers, whose influential writings earned him the title 'the theologian'."URI: http://syriaca.org/person/511
    See all 5  

    See Also

    • BHS: 551
    • CPG: 7072

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Basil and Gregory (text) — ܒܐܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/764.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Basil and Gregory (text) — ܒܐܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/764.

    About this Entry

    Entry Title: Basil and Gregory (text) — ܒܐܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...