Monks of Nitria (text) - ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܒܢܛܝܪܐ

Titles

• ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܒܢܛܝܪܐ1
• Dayrāyē d-ḇa-Nṭīrā1
• Monks of Nitria (text)1

Creators

• ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/638
• BHS: 422
• BHO: 849
• CPG: 6036

Incipit

"ܘܟܕ ܗܘܿܝܬ ܬܡܢ ܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ ܟܕ ܡܬܟܪܟ ܐܢܐ ܒܕܝܪ̈ܬܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ̣ ܚܿܙܝܬ ܬܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܫܠܝܢ ܘܝܨܝܦܝܢ ܐܝܟ ܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܠܦܝܢ."1 "Alors que j’étaits là depuis trois ans, circulant dans les monastères d’Alexandrie, j’y vis des hommes tranquilles et diligents, environ deux mille."1

Explicit

"ܗܢܐ ܐܡ̣ܪ ܕܝܿܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܠܦܟܘܡ ܛܘܒܢܣܝܘܛܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܪܫܕܝܪܐ ܕܬܠܬܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ̣ ܗܿܘ ܕܠܚܪܬܐ ܥܬܝܕܢܐ ܕܐܿܡܪ ܡܛܠܬܗ."1 "Celui-ci dit connaître Pachôme le Tabennésiote qui était abbé de trois mille hommes, celui dont je vais parler à la fin."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, I. Les manuscrits. Édition des pièces liminaires et des ch. 1-19, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 389 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), p: p. 61-67. 1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• French: René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, I. Les recensions. Version des pièces liminaires et des ch. 1-19, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 390 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), p: 44-47. 1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Sogdian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Geʽez: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 422.
• C. Butler, A Critical Discussion Together with Notes on Early Egyptian Monachism, Texts and Studies 6/1 (Cambridge, 1898), p: 77-96.
• C. Butler, The Greek Text Edited with Introduction and Notes, Texts and Studies 6/2 (Cambridge, 1904), p: lxxvii-lxxx.