Peter the Iberian (text) - ܦܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ
http://syriaca.org/work/556
Titles
Authors
Abstract
The Syriac text is a fragment that ends with
“The account about Peter the Iberian is finished.” 10
It is disputed whether or not this is the remainder of a text from which the Georgian life of Peter the Iberian was translated
(see "Ancient Versions" below).3, 10, 9
Reference Numbers
Explicit (Closing Line)
“ܘܗܢܐ ܐܣܪܐ ܕܫܬܩܐ ܡܠܐ ܙܒܢܐ ܢܣܒܘ̣. ܐܝܟܢܐ ܕܒܝܕ ܗܢܐ ܢܬܕܟܘܢ̣. ܘܢܐܠܦܘܢ ܐܝܟ ܕܓܪܝܓܪܝܘܣ ܐܡܿܪ. ܡܫܘܚܬܐ ܕܡܠܬܐ ܘܕܫܬܩܐ܀”
1
“Et ils acceptèrent ce lien du silence temporaire pour grâce à lui se purifier et apprendre, comme dit Grégoire «la mesure de la parole et du silence».”
1
Editions
E. W Brooks (ed.), Vitae virorum apud monophysitas celeberrimorum vol. 1 , Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 7 (Paris: E Typographeo Reipublicae, 1907), : Paris-Leipzig, 1907, p. 18.
Modern Translations
1 Ancient Versions
Georgian:
Н. Я. Марр, "Житие Петра Ивера царевича-подвижника и епископа Майумского V века." Палестинский сборник vol. 16 (1896). Note:
D’après Tarchnishvili, cette Vita remonte à la Vita écrite par
Zacharie et non à BHO 955
.
1
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 26 (Sachau 321), f. 105r
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 336.
- 2 M.-A. Kugener, "Observations sur la Vie de l’ascète Isaïe et sur
les Vies de Pierre l’Ibérien et de Théodore d’Antinoé par Zacharie le
Scholastique." Byzantinische Zeitschrift vol. 9 (1900)., pp: 464-470.
- 3 D.M. Lang, "Peter the Iberian and his Biographers." Journal of Ecclesiastical History vol. 2 (1951)., pp: 158-168.
- 4 P. Devos, "CR de Lang." Analecta Bollandiana vol. 70 (1952)., pp: 385-388.
- 9 S. P. Brock, "Peter the Iberian." in Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), pp: 331-332, entry: 426.
- 10 Cornelia B Horn and Robert R Phenix (eds.), The Lives of Peter the Iberian, Theodosius of Jerusalem, and the Monk Romanus, Writings from the Greco-Roman world, vol. 24 (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2008), pp: lviii-lxii.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter the Iberian (text) — ܦܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/556.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter the Iberian (text) — ܦܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/556.About this Entry
Entry Title: Peter the Iberian (text) — ܦܛܪܘܣ ܐܝܒܪܝܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne