Deuteronomy (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܬܢ̇ܝܢ ܢܡܘܣܐ

Editions

1. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979)., pp: 136-166. (Edition based on Editions 5.)
2. George Anton Kiraz and Joseph Bali (eds.), The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Deuteronomy, trans. Carmel McCarthy, Surath Kthob (Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2013)
3. [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leidenn.d.)., entry: Deuteronomy. (Edition based on Manuscripts 1.)
4. Delbert R. Hillers et al. (eds.), Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986)., entry: 62005, P Dt. (Edition based on Editions 3.)
5. Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ (London: Bible Society, 1823)., pp: 136-166.
6. Samuel Lee (ed.), ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐ ([London]: British and Foreign Bible Society, 1826)., pp: 136-166. (Edition based on Editions 5.)
7. Biblia sacra iuxta versionem simplicem quae dicitur Pschitta (Mausili: Typis Fratrum Praedicatorum, 1887)., vol: 1.
8. "Deuteronomy." in W.M. van Vliet, H.J. Hospers and H.J.W. Drijvers (eds.), Leviticus; Numbers; Deuteronomy; Joshua = Leviticus; Numeri; Deutronomium; Iosue, The Old Testament in Syriac according to the Peshiṭta version = Vetus Testamentum syriace iuxta simplicem syrorum versionem, vol. 1.2 (Leiden: Brill, 1991) (Edition based on Manuscripts 1.)

Manuscripts

1. Milan, Ambrosian Library, B. 21. Inf. (7a1)
2. London, British Library, Add MS 14668 , Foll. 1-3 ( 9th century) Note: defective .
3. London, British Library, Egerton MS 704 , folio 63b-77 ( 17th century)
4. London, British Library, Add MS 14438 , Foll. 1a-49 ( 6th century) Note: defective .
5. London, British Library, Add MS 14671 , Foll. 212a to 263 ( 13th century) Note: defective .
6. London, British Library, Add MS 14669 , Fol. 22 ( 10th century)
7. London, British Library, Add MS 14669 , Foll. 23-24 ( 6th century) Note: defective .
8. London, British Library, Add MS 14427 , foll. 67b-95 ( The character is a large and beautiful Estrangela of the 6th cent.) Note: defective .
London, British Library, Add MS 14425 , Foll. 177a-230 ( A.D. 464) Note: defective .
Show all 9 Manuscripts

Digital Catalogues

1. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14668 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, according to the Peshitta version, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
2. David A. Michelson (ed.), BL Egerton MS 704 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
3. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14438 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The book of Deuteronomy, according to the Peshitta version, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 4.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
4. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14671 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 5.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
5. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14669 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, according to the Peshitta version, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 6.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
6. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14669 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, according to the Peshitta version, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 7.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
7. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14427 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 8.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
8. David A. Michelson (ed.), BL Add Ms 14425 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Deuteronomy, according to the Peshitta version, ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 9.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogues

1. , List of Old Testament Peshitta Manuscripts: Preliminary Issue (Leiden: Brill, 1961).
2. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: XIV, pp: I:10, entry: BL Add MS 14668, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 2Digital Catalogues 1.)
3. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: I, pp: I:1-3, entry: BL Egerton MS 704, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 3Digital Catalogues 2.)
4. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: XII, pp: I:10, entry: BL Add MS 14438, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 4Digital Catalogues 3.)
5. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: II, pp: I:3, entry: BL Add MS 14671, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 5Digital Catalogues 4.)
6. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: XV, pp: I:10, entry: BL Add MS 14669, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 6Digital Catalogues 5.)
7. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: XIII, pp: I:10, entry: BL Add MS 14669, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 7Digital Catalogues 6.)
8. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: IV, pp: I:5-6, entry: BL Add MS 14427, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 8Digital Catalogues 7.)
William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: III, pp: I:3-5, entry: BL Add Ms 14425, ( 1870) (Print Catalogue cites Manuscripts 9Digital Catalogues 8.)
Show all 9 Print Catalogues

Incipit (Opening Line)