Aurelius (text) - ܐܘܪܠܝܣ

http://syriaca.org/work/481

Titles

ܐܘܪܠܝܣ1
ʾAwrēlīs1
Aurélius (texte)1
Aurelius (text)1

Creators

Palladius of Aspuna — ܦܠܕܝܣ 1 [author]

Reference Numbers

URI: http://syriaca.org/work/481

BHS: 261

BHO: 854

This work commemorates:

Aurelius

Incipit

“ܝܩܝܪܐ ܒܐܘܪܫܠܡ: ܕܫܡܗ ܝܕܥܿ ܗܘܝܬ ܬܘܒ ܓܒܪܐ ܚܕ ܗܘܐ ܐܘܪܠܝܣ. ܒܓܢܣܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܛܪܣܘܣ ܡܕܝܢܬܐ.”1 “Je connaissais encore à Jérusalem un homme (de valeur) qui s’appelait Aurélius; par sa famille il était originaire de la ville de Tarse.”1

Explicit

“ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܕܘܒܪܗ ܕܐܘܪܠܝܣ: ܘܗܟܢܐ ܫܠܡ ܗܘ̣ܐ: ܘܐܬܩܒܪ ܒܐܘܪܫܠܡ.”1 “Telle était la vie d’Aurélius; il mourut ainsi et fut enterré à Jérusalem.”1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: p. 218-219. 1
René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 398 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), vol: 2p: p. 290-292. 1
- Note: Based on Vatican Syr. 126
Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 2p: p. 265-266 (syr.). 1
- Note: Based on Lady Meux 6

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

Lady Meux 6 1
- Note: (?)1
Vatican Syr. 126 , f. 43v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

French: René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Version des ch. 20-71, épilogue, appendice [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 399 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), p: 193-194. 1
English: Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 1p: 326-327. 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 261.

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 261.
2 Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: p. 218-219.
3 René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 398 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), vol: 2p: p. 290-292.
4 Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 2p: p. 265-266 (syr.).
5 Lady Meux 6 Note: (?) .