Elpidos (text) - ܗܠܦܕܝܘܣ

http://syriaca.org/work/466

Titles

ܗܠܦܕܝܘܣ1
Hēlpidyōs1
Elpidios (texte)1
Elpidos (text)1

Creators

ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ 1 [author]

Reference Numbers

URI: http://syriaca.org/work/466

BHS: 246

BHO: 849

CPG: 6036

This work commemorates:

Elpidos

Incipit

“ܒܡܥܪ̈ܐ ܗܢܝܢ ܕܒܐܝܪܝܚܘ: ܕܢܩܪܘ ܐܢܝܢ ܐܢܫܝ̈ܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܩܕܡܝ̈ܐ: ܘܗܢܘܢ ܕܥܪܩܘ ܗܘ̣ܘ ܡܢ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ: ܣܠܩܘ ܐܬܛܫܝܘ ܒܗܝܢ: ܥܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܗܠܦܕܝܘܣ...”1 “Dans ces cavernes de Jéricho, creusées par les hommes des temps anciens, où ceux qui avaient fui devant Josué fils de Noun étaient montés se cacher, demeurait Elpidios…”1

Explicit

“ܫܡܗ ܕܝܢ ܕܐܚܐ ܗܘܿ ܐܝܬܘܗܝ ܐܢܣܝܘܣ: ܓܒܪܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ.”1 “Le nom de ce frère était Ainésios, homme admirable.”1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: p. 180-181. 1
René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 398 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), vol: 2p: p. 316-317. 1
- Note: Based on Vatican Syr. 126
Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 2p: p. 228 (syr.). 1
- Note: Based on ms lady Meux 6 (?)

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

ms lady Meux 6 (?)1
Vatican Syr. 126 , f. 36-36v1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

French: René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Version des ch. 20-71, épilogue, appendice [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 399 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), p: 205-206. 1
English: Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 1p: 282-283. 1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Sogdian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
Geʽez: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 246.
C. Butler, A Critical Discussion Together with Notes on Early Egyptian Monachism, Texts and Studies 6/1 (Cambridge, 1898), p: 77-96.
C. Butler, The Greek Text Edited with Introduction and Notes, Texts and Studies 6/2 (Cambridge, 1904), p: lxxvii-lxxx.

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

2b C. Butler, The Greek Text Edited with Introduction and Notes, Texts and Studies 6/2 (Cambridge, 1904), p: lxxvii-lxxx.
1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 246.
2 C. Butler, A Critical Discussion Together with Notes on Early Egyptian Monachism, Texts and Studies 6/1 (Cambridge, 1898), p: 77-96.
3 Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: p. 180-181.
4 René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 398 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), vol: 2p: p. 316-317.
5 Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 2p: p. 228 (syr.).
6 ms lady Meux 6 (?).
7 Vatican Syr. 126 , f. 36-36v.
8 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
9 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
10 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
11 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
12 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
13 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
14 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
15 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974).
16 René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Version des ch. 20-71, épilogue, appendice [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 399 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), p: 205-206.
17 Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 1p: 282-283.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Elpidos (text) — ܗܠܦܕܝܘܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/466.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Elpidos (text) — ܗܠܦܕܝܘܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/466.

About this Entry

Entry Title: Elpidos (text) — ܗܠܦܕܝܘܣ

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...