Posidonios (text) - ܦܘܣܝܕܘܢܝܘܢ

Titles

• ܦܘܣܝܕܘܢܝܘܢ1
• Pōsīḏōnyōn1
• Posidonios (texte)1
• Posidonios (text)1

Creators

• ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ 1 [author]

Reference Numbers

This work commemorates Posidonios

Incipit

“ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܠ ܩܕܝܫܐ ܦܘܣܝܕܘܢܝܘܢ ܬܒܐܝܐ: ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܢܝܢ ܘܕܥܒܪ̈ܢ ܠܬܫܥܝܬܐ.”1 “Les choses qui concernent Posidonios le Thébain sont nombreuses, trop pour une histoire.”1

Explicit

“ܡܫܬܥܐ ܗܘ̣ܐ ܠܝ ܕܝܢ ܗܘ ܪܒܐ ܦܘܣܝܕܘܢܝܣ: ܕܒܙܒܢܐ ܟܠܗ ܕܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܠܐ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܠܚܡܐ ܐܣܬܝܒܪ: ܘܠܐ ܟܬܪ ܚܣܡܐ ܕܥܠ ܐܢܫ ܠܘܬܗ ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܘܬ ܝܘܡܐ.”1 “Le grand Posidonios me racontait que pendant toute cette période de quarante ans, il ne s’était pas nourri de pain et que l’envie contre un homme ne restait pas chez lui jusqu’à la moitié d’un jour.”1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 7p: p. 161-163. 1
• René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Édition des ch. 20-71, épilogue [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 398 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), vol: 2p: p. 253-256. 1
  • Note: Based on Vatican Syr. 126
• Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 2p: p. 215-217 (syr.). 1
  • Note: Based on Lady Meux 6

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• Lady Meux 6 1
  • Note: (?)1
• Vatican Syr. 126 , f. 32v-331

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• French: René Draguet, ed., Les formes syriaques de la matière de l’Histoire lausiaque, II. Version des ch. 20-71, épilogue, appendice [72-73], Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 399 (Louvain: Secrétariat du CorpusSCO, 1978), p: 171-173. 1
• English: Ernest A. Wallis Budge, The Book of Paradise, Being the Histories and Sayings of the Monks and Ascetics of the Egyptian Desert by Palladius, Hieronymus and Others: The Syriac Texts, According to the Recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, Edited with an English Translation, 2 vols., Lady Meux Manuscript 6 (London: W. Drugulin, 1904), vol: 1p: 261-264. 1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Sogdian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Geʽez: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 236.
• C. Butler, A Critical Discussion Together with Notes on Early Egyptian Monachism, Texts and Studies 6/1 (Cambridge, 1898), p: 77-96.
• C. Butler, The Greek Text Edited with Introduction and Notes, Texts and Studies 6/2 (Cambridge, 1904), p: lxxvii-lxxx.

Notes