Sergius and Bacchus (text) - ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ
http://syriaca.org/work/401
Titles
- ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ1
- Sargīs w-ḇākōs1
- Serge et Bacchus (Serge de Résapha) (texte)1
- Sergius and Bacchus (text)1
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܪܐ ܕܒܩܛܠܗ ܝܗܒ ܠܩܛܝ̈ܠܐ ܢܨܚܢܝ̈ܗܘܢ: ܗܒ ܠܝ ܕܐܡܪ ܩܘܠܣܝ̈ܗܘܢ ܒܚܠܘܠܝ̈ܗܘܢ.”
1
“Fils qui par ta mort a donné aux tués leur gloire, donne-moi de dire leurs éloges dans leurs banquets.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܫܦܝܪ ܚܘܒܗ ܘܛܒ ܨܒܝܢܗ ܘܦܐܐ ܣܒܪܗ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܟܠܠ ܘܐܘܪܒ ܠܥܒܕܘ̈ܗܝ ܒܐܓܘܢܝ̈ܗܘܢ.”
1
“Beau est son amour, bonne sa volonté et magnifique est son espérance; béni celui qui a couronné et exalté ses serviteurs dans leurs combats.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 6, : p. 650-661.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 429v-432v
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 92r-v
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 600, f. 29-38
1
ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 321v-324
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 181.
- 2 J.-M. Fiey, "Les saints Serge de l’Iraq." Analecta Bollandiana vol. 79 (1961)., pp: 102-114.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/401.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/401.About this Entry
Entry Title: Sergius and Bacchus (text) — ܣܪܓܝܣ ܘܒܟܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne