Mamas (text) - ܡܡܐ
http://syriaca.org/work/388
Incipit (Opening Line)
“Quand sur l’ordre de Dieu le bienheureux Mamas fut monté sur le mont Soulbanos, il regarda vers le ciel et dit: «Seigneur, pourquoi m’as-tu appelé?»”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ: ܫܟܒ ܒܫܠܡܐ: ܘܗܟܘܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܫܢܝ ܛܘܒܢܐ. ܘܗܟܢܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܢܦܩ ܘܠܥܠܡܐ ܫܪܝܪܐ ܐܬܟܢܫ. ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܒܪܘܝܐ... ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.”
1
“À ces mots le bienheureux s’endormit dans la paix et pareillement il quitta ce monde-ci pour le monde à venir. Gloire au Père créateur… Amen et amen.”
1
Editions
Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 6, : p. 445-458.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 160, f. 215v-219v (mutilé de la fin avec inversion 218-219)
1
ms Londres, British Library, Add. 25875, f. 253v-258v
1
ms Londres, British Library, Add. 14645, f. 364v-370v
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 261-266
1
ms Siirt, Évêché chaldéen, cod. 63
1
ms Ourmia, Sarau-Shedd 224
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 168.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mamas (text) — ܡܡܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/388.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mamas (text) — ܡܡܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/388.About this Entry
Entry Title: Mamas (text) — ܡܡܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne