Zephaniah (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܨܦܢܝܐ ܢܒܝܐ

Titles

• Zephaniah (Peshitta version)
• ܣܦܪܐ ܕܨܦܢܝܐ ܢܒܝܐ1
• ܢܒܝܘܬܗ ܕܨܦܢܝܐ ܢܒܝܐ1
• Zephaniah10
• Zephaniah, according to the Peshitta version15
• Zephaniah, according to the Peshitta version.17
• ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܐ ܕ݂ܨܦ݂ܢܝܐ ܢܒ݂ܝܐ2
• ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݂ܰܨܦ݂ܰܢܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ2

Abbreviations

• Zeph10

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/35
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Zephaniah
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q188563
• URI: https://viaf.org/viaf/177424410
• URI: https://viaf.org/viaf/316744693

Prologue

"ܬܘܒ ܢܒܝܘܬܗ ܕܨܦܢܝܐ ܢܒܝܐ"1

Incipit

"ܦܬܓܡܗ ܕܡܪܝܐ ܕܗܘܐ ܥܠ ܨܦܢܝܐ ܒܪ ܟܘܫܝ܂ ܒܪ ܓܕܠܝܐ ܒܪ ܐܡܪܝܐ ܒܪܗ ܕܚܠܩܝܐ܂ ܒܝ̈ܘܡܬܗ ܕܝܘܫܝܐ ܒܪ ܐܡܘܢ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܂"4

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 579-581.
  • Note: Based on ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ [http://syriaca.org/cbss/DNJX7VYN]
• Donald M. Walter et al., The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: The Twelve Prophets, Ṣurath Kthobh (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2012).
• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Zephaniah.
  • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62023P Zep