TEI/XML   RDF/XML   Text  

Jacob of Nisibis (text) - ܝܥܩܘܒ

http://syriaca.org/work/343

Titles

  • ܝܥܩܘܒ1
  • Yaʿqōḇ1
  • Jacques de Nisibe (texte)1
  • Jacob of Nisibis (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/343

Prologue

“Moïse, législateur de Dieu, celui qui a découvert le fond de la mer, qui a inondé la terre aride, et qui a accompli beaucoup d’autres choses admirables, a aussi écrit les vies des saints qui furent dans les premiers temps.” 1

Incipit (Opening Line)

“ܢܨܝܒܝܢ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܿ ܒܝܬ ܬܚܘ̈ܡܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ ܘܕܦܪ̈ܣܝܐ: ܗܝܿ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܕܐܬܐ ܠܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡܣܩܐ ܗܘ̣ܬ: ܘܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܐܝܬܝܗܿ ܗܘ̣ܬ. ܡܢܗܿ ܕܗܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ.” 1
“Nisibe est une ville aux confins des Empires romain et perse, qui auparavant payait tribut aux Romains et se trouvait sous leur pouvoir. De cette ville était le bienheureux Jacques.” 1

Explicit (Closing Line)

“Et avec une grande gloire il sortit de ce monde et partit vers Dieu. Telle fut la vie de l’illustre et bienheureux Jacques, plein de toutes les grâces, et par elles il reçut la couronne de la victoire de notre Seigneur Jésus-Christ qu’il aima et dont il garda les commandements; à lui gloire… Amen.” 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 4, : p. 262-273.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Ancient Versions

Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234, f. 167-172 1
ms Londres, British Library, Add. 14609, f. 10r-v (mutilé du début) 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 123.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jacob of Nisibis (text) — ܝܥܩܘܒ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/343.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Jacob of Nisibis (text) — ܝܥܩܘܒ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/343.

About this Entry

Entry Title: Jacob of Nisibis (text) — ܝܥܩܘܒ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Jacob of Nisibis (text) commemorates (1)