Dodo (text) - ܕܕܘ

Titles

• ܕܕܘ1
• Dāḏū1
• Dadou (texte)1
• Dodo (text)1

Creators

• John the prefect — ܝܘܚܢܢ ܦܛܟܫܐ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/338
• BHS: 118
• BHO: 240

Explicit

"ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܫܢܝܘ ܡܢܗ ܩܛܘܠܘ̈ܗܝ: ܗܝܕܝܢ ܐܬܝܬ ܐܢܐ ܝܘܚܢܢ ܦܛܟܫܐ ܘܐܒܓܪܗܢ ܪܒ ܚܝܠܐ: ܘܐܫܬܘܝܢܢ ܒܛܢܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ: ܘܓܒܝܢ ܚܢܢ ܓܪ̈ܡܐ ܗܠܝܢ: ܘܩܦܣܢ ܘܩܒܪܢ ܐܢܘܢ ܒܬܡܢܘܢ ܩܪܝܬܐ: ܐܝܟܐ ܕܐܣܗܕ ܣܗܕܐ ܙܟܝܐ ܘܫܪܝܪܐ."1 "Et après que ses meurtriers se furent éloignés de lui, alors je vins moi, Jean le préfet, avec le commandant Abgarhan, et nous fûmes jugés dignes de l’ardeur de la crainte de Dieu et nous recueillîmes ces os, nous les rassemblâmes et les enterrâmes dans le village de Témanôn, là où le martyr victorieux et vrai avait subi le martyre."1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 4p: p. 218-221. 1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Rich. 7200 , f. 62-631
  • Note: (mutilé du début)1

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• German: Johann Georg Ernst Hoffmann, Auszüge Aus Syrischen Akten Persischer Märtyrer Übersetzt Und Durch Untersuchungen Zur Historischen Topographie Erläutert, Abhandlungen Für Die Kunde Des Morgenlandes 7.3 (Leipzig: F.A. Brockhaus, 1880), p: 33-34. 1
  • Note: partielle1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 118.
• Johann Georg Ernst Hoffmann, Auszüge Aus Syrischen Akten Persischer Märtyrer Übersetzt Und Durch Untersuchungen Zur Historischen Topographie Erläutert, Abhandlungen Für Die Kunde Des Morgenlandes 7.3 (Leipzig: F.A. Brockhaus, 1880), p: 174-175.
• Jean-Maurice Fiey, L’apport de Mgr Addaï Scher (†1915) à l’hagiographie Orientale, Analecta Bollandiana 83 (1965): 121–42, p: 121-142.
• Paul Devos, Les Martyrs Persans à Travers Leurs Actes Syriaques, in Atti Del Convegno Sul Tema: La Persia e Il Mondo Greco-Romano (Roma 11–14 Aprile 1965), Accademia Nazionale Dei Lincei 363, Problemi Attuali Di Scienza e Di Cultura 76 (Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1966), 213–25, p: 213-225.