TEI/XML   RDF/XML   Text  

Peter the Apostle (text) - ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ

http://syriaca.org/work/296

Titles

  • ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ1
  • Šemʿōn Kēpā1
  • Pierre, apôtre (texte)1
  • Peter the Apostle (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/296

Incipit (Opening Line)

“ܒܝܡܐ ܫܓܝܫܐ ܚܪܬ ܚܙܝܬ: ܐܠܦ̈ܐ ܬܪܥܣܪ ܟܕ ܪ̈ܕܝܢ. ܕܙܩܝܦ ܗܘ̣ܐ ܝܡܐ ܠܩܘܒܠܗܝܢ: ܘܥܒܪ ܒܓܘܗ ܘܫܝܢܝܗܝ܀” 1
“J’ai regardé et j’ai vu dans une mer tumultueuse douze bateaux naviguant, contre lesquels la mer était soulevée, et ils la traversèrent et l’apaisèrent.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܬܘܕܝ ܠܛܒܐ ܩܥܘ ܡܗܝܡ̈ܢܐ: ܕܫܡܟ ܐܙܕܪܥ ܒܝܬ ܡܥܡܪܢ. ܘܐܦ ܓܪ̈ܡܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܝ̈ܟ: ܢܗܘܘܢ ܣܢܐܓܪܐ ܠܡܗܝܡܢܝ̈ܟ܀” 1
“«Rendons grâces au bien» ont crié les fidèles, car ton nom a été semé dans notre demeure. Et que les os de tes apôtres soient aussi le défenseur de tes fidèles.” 1

Editions

Paul Bedjan (ed.), Acta martyrum et sanctorum (Parisiis; Lipsiae: Harrasssowitz, 1890)., vol: 2, : p. 680-686.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record

Syriac Manuscript Witnesses

ms du patriarche chaldéen Mgr Abolyonan 1
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 75.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 2 A. Baumstark, Die Petrus- und Paulusacten in der litterarischen Ueberlieferung der syrischen Kirche. Festgruss dem Priestercollegium des deutschen Campo Santo zu Rom zur Feier seines 25jährigen Bestehens (8 December 1901) (Leipzig, 1902)., pp: 46-47.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.
  • 3 P. Peeters, "Notes sur la légende des apôtres s. Pierre et s. Paul dans la littérature syrienne." Analecta Bollandiana vol. 21 (1902)., pp: 121-140.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/296.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Peter the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/296.

About this Entry

Entry Title: Peter the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...

Relationships

Peter the Apostle (text) commemorates (1)