TEI/XML  

Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) - ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ

http://syriaca.org/work/274

Titles

  • ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ1
  • Sāhdē d-Karkā d-Bēṯ Slōk1
  • Martyrs de Karka de Bet-Selok et de divers lieux (texte)1
  • Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text)1

Subject:

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/274

Incipit (Opening Line)

“ܝܘܚܢܢ: ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ: ܐܬܩܛܠ ܒܚܨܝܢ ܩܪܝܬܐ: ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܐܪܕܫܝܪ ܡܠܟܐ ܕܚܕܝܒ.”1 1
“Jean, évêque de Karkâ de Beyt-Selôk, fut mis à mort dans le village de Hasîn, sur ordre d’Ardashîr, roi d’Adiabène.”1 1

Explicit (Closing Line)

“ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܗܟܢܐ ܟܬܒܢ: ܐܝܟ ܕܬܫܥܝܬܐ ܝܗܒܬ ܠܢ ܐܝܕܐ.”1 1
“Ainsi avons-nous écrit sur ces choses, comme l’histoire nous l’a permis.”1 1

Editions

Paulus Bedjan, Acta martyrum et sanctorum (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890-1897), vol: 2, : p. 286-289.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

Modern Translations

  • German: Oscar Braun, Ausgewählte Akten persischer Märtyrer, Bibliothek der Kirchenväter 22 (Kempten / München: Jos. Kösel, 1915), pp: 76-82, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record 1
  • English: Sebastian P. Brock and Susan Ashbrook Harvey, Holy Women of the Syrian Orient, The Transformation of the Classical Heritage 13 (Berkeley: University of California Press, 1987), pp: 77, Note: partielle .Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 516-520 1
    ms Vatican, Syr. 160, f. 105v-106v 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca., entry: 53.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • 2 Johann Georg Ernst Hoffmann, Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer übersetzt und durch Untersuchungen zur historischen Topographie erläutert, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 7.3 (Leipzig: F.A. Brockhaus, 1880), pp: 130-161, 267-281.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • 3 Paul Devos, "Notes d’hagiographie perse." Analecta Bollandiana vol. 84 (1966), pp: 229-248.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/274.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/274.

    About this Entry

    Entry Title: Martyrs of Karka d-Beth Slokh and of different places (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܕܟܪܟܐ ܕܒܝܬ ܣܠܘܟ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...