Hadrian and Eubulus (text) - ܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܘܒܘܠܘܣ

Titles

• ܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܘܒܘܠܘܣ1
• Hadryānōs w-ʾĒwbūlōs1
• Hadrien et Eubule (texte)1
• Hadrian and Eubulus (text)1

Creators

• Eusebius of Caesarea — ܐܘܣܒܝܣ ܕܩܣܪܝܐ 1 [author]

Reference Numbers

This work commemorates Hadrian

Incipit

“ܟܕ ܫܘܡܠܝܗ ܕܦܡܦܝܠܘܣ ܘܕܗܢܿܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܥܡܗ ܒܦܘܡܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܡܬܟܪܙ ܗܘ̣ܐ: ܘܗܕܪܝܢܘܣ ܘܐܘܒܘܠܘܣ ܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܒܛܢܝ̈ܐ ܠܘܬ ܫܪܟܐ ܕܡܘ̈ܕܝܢܐ ܐܣܬܪܗܒܘ ܠܩܣܪܝܐ.”1 “Quand la confirmation de Pamphile et de ses compagnons martyrs fut proclamée par la bouche de tous, Hadrien et Eubule, originaires d’un lieu appelé Batanéa, se hâtèrent vers le reste des confesseurs à Césarée.”1

Explicit

“ܘܐܚܪܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܢܿܘܢ ܕܒܩܣܪܝܐ ܐܣܗܕ ܗܘ̣ܐ: ܘܐܓܘܢܗ ܫܠܡ.”1 “Il fut le dernier de tous à subir le martyre et à livrer son combat à Césarée.”1

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Paulus Bedjan,Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols. (Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890), vol: 1, p: p. 271-272.1
• William Cureton,History of the Martyrs in Palestine, by Eusebius, Bishop in Caesarea, Discovered in a Very Ancient Syriac Manuscript (London: Williams and Norgate / Paris: C. Borrani, 1861), p: p. 48-49 (syr.), 1
  • Note: Based on London, British Library Add. 12150

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Add. 12150 , f. 2501

Modern Translations

This is not a comprehensive list of modern translations related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• German: Bruno Violet,Die Palästinischen Märtyrer Des Eusebius von Cäsarea: Ihre Ausführliche Fassung Und Deren Verhältnis Zur Kürzeren, Texte Und Untersuchungen Zur Geschichte Der Altchristlichen Literatur 14.4 (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1896), p: 103-104, 1
• English: William Cureton,History of the Martyrs in Palestine, by Eusebius, Bishop in Caesarea, Discovered in a Very Ancient Syriac Manuscript (London: Williams and Norgate / Paris: C. Borrani, 1861), p: 45, 1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Latin: Maurice Geerard et al.,Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)1
• Georgian: Maurice Geerard et al.,Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne,Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 25.

Notes