TEI/XML  

Isaiah (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ ܒܪ ܐܡܘܨ

http://syriaca.org/work/23

Titles

  • Isaiah (Peshitta version)
  • ܣܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ ܒܪ ܐܡܘܨ1
  • ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ ܒܪ ܐܡܘܨ1
  • ܣܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ2
  • Isaiah10, 27
  • Isaiah, according to the Peshitta version21, 31, 35
  • The book of the ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐprophet Isaiah , according to the Pěshīttā version.23
  • The book of Isaiah, according to the Peshitta version25
  • ܐܫܥܝܐ25
  • The book of Isaiah, according to the Peshitta version.29, 33
  • ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ33
  • ܣܘܪܝܝܐ35
  • Isaiah, according to the Septuagint version35
  • ܕܫܒܥܝܢ35

Abbreviations

Reference Numbers

Related Entities

This work is one version within:

Incipit

"ܚܙܘܐ ܕܐܫܥܝܐ ܒܪ ܐܡܘܨ܃ ܕܚܙܐ ܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܥܠ ܐܘܪܫܠܡ܃ ܒܝ̈ܘܡܝ ܥܘܙܝܐ ܘܝܘܬܡ܃ ܘܐܚܙ ܘܚܙܩܝܐ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ܀܀"4

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 513-556. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • George Anton Kiraz and Joseph Bali, eds., The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Isaiah, trans. Gillian Greenberg and Donald M. Walter, Surath Kthob 1 (Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2012). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Isaiah. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
  • Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62012P Is