TEI/XML  

Exodus (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ

http://syriaca.org/work/2

Titles

  • Exodus (Peshitta version)
  • ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ1
  • ܣܦܪܐ ܕܬܪܝܢ ܪܐܘܪܝܬܐ ܪܡܫܬܡ̇ܗ ܡ̇ܦܩܢܐ1
  • ܟܬܒܐ ܕܡܦܩܢܐ2
  • Exodus10, 17, 21
  • ܟܬܒܐ ܫܠ݁ܡܠܡ̣ܢܝܐ ܕܡܬ̣ܝܕܥ ܦ̣̇ܐܢܛܩܛܝ̣ܣ ܕܒܗ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܕܝܐܬܝܩܐܣ ܕܥܬܝܩܬܐ ܘܕܚܿܕܬܐ 22b17
  • The book of Exodus, according to the Peshitta version.19
  • ܡܦܩܢܐ̇ ܣܦܪܐ ܕܬܪ̈ܝܼܢ ܕܐܘܪܝܬܐ19
  • Exodus, according to the Peshitta version.23
  • ܡܦܩܢܐ. ܣܦܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܐܘܪܝܬܐ23

Abbreviations

Reference Numbers

Related Entities

This work is one version within:

Related Entities

Incipit

"ܘܗܠܝܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܕܥܠܘ ܠܡܨܪܝܢ ܥܡ ܝܥܩܘܒ܂ ܓܒܪ ܘܒܝܬܗ ܥܠܘ܂"4

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 42-76. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • Mark Robert Meyer, George Anton Kiraz, and Joseph Bali, The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Exodus, Ṣurath Kthobh (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2017). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Exodus. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
    • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
  • Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62002P Ex