Daniel of Scete (text) - ܕܢܝܐܝܠ
http://syriaca.org/work/1922
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܕܢܝܐܝܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܚܐ ܚܕ ܕܥܡܿܪ ܗܘܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܬܐ ܒܒܣܪ.”
1
“Abbâ Daniel racontait qu’il y avait un frère qui habitait à Alexandrie et qui avait une soeur selon la chair.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܐܫܬܥܝ ܟܠܗ̈ܝܢ ܗܠܝ̈ܢ ܠܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܕܒܐܣܩܛܝܣ. ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܗܿܘ ܕܠܐ ܡܣܠܐ ܠܬܝ̈ܒܐ ܘܡܫܒܚ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܒܚܝܢ ܠܗ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Et il raconta tout cela aux saints Pères à Scété; et quand ils eurent entendu ils glorifièrent Dieu qui ne méprise pas les repentants et glorifie ceux qui le glorifient. À lui… Amen.”
1
Editions
Sebastian P Brock, "A Syriac Narratio of Abba Daniel of Sketis." Analecta Bollandiana vol. 113 (1995)., : 113 (1995), p. 273-276.
Modern Translations
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms British Library, Add. 14645, f. 154-155v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1884.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Daniel of Scete (text) — ܕܢܝܐܝܠ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1922.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Daniel of Scete (text) — ܕܢܝܐܝܠ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1922.About this Entry
Entry Title: Daniel of Scete (text) — ܕܢܝܐܝܠ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne