Job (Peshitta version) - ܣܦܪܐ ܕܐܝܘܒ

Titles

• Job (Peshitta version)
• ܣܦܪܐ ܕܐܝܘܒ1
• ܟܬܒܐ ܕܐܝܘܒ1
• ܟܬܒܐ ܕܐܝܘܒ ܙܕܝܩܐ1, 2
• Job10, 25
• Job, ch. i. 5—14, according to the Peshitta version19
• Job, ch. xli. 8—14, according to the Peshitta version21
• Job, ch. xli. 18—xlii. 2, according to the Peshitta version23
• The book of Job, according to the Peshitta version.27
• The book of Job according to the Peshitta version29
• ܟܬܒܐ ܕܢܨܝܚܐ ܐܝܘܒ ܙܕܝܩܐ The following portions of the text are missing: Job, xii. 9— xiv. 5, xv. 29—xvii. 14, xxviii. 24—xxxiii. 9, and xlii. 11 to the end.29

Abbreviations

• Job10, 25

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/18
• URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Job
• URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q4577

Prologue

"ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܡܫ̣ܪܝܢܢ ܠܡܟ̣ܬܒ ܟܬܒܐ ܕܐܝܘܒ ܙܕܝܩܐ"1

Incipit

"ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܕܥܘܨ܂ ܐܝܘܒ ܫܡܗ܂ ܓܒܪ ܗܘܐ ܬܡܝܡ ܘܙܕܝܩ ܘܕܿܚܠ ܠܐܠܗܐ ܘܣܿܛܐ ܡܢ ܒܝܫܬܐ܂"4

Editions

This is not a comprehensive list of editions related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979), p: 166-186.
  • Note: Based on ܟܬܵܒܵܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ [http://syriaca.org/cbss/DNJX7VYN]
• Jonathan Andrew Loopstra, George Anton Kiraz, and Joseph Bali, The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Job, Ṣurath Kthobh (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2016).
• [Peshitta Institute Leiden], Electronic Peshitta Text (Leiden, n.d.), entry: Job.
  • Note: Based on Milan, Ambrosian Library B. 21. Inf.
• Delbert R. Hillers et al., eds., Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College, 1986), http://cal1.cn.huc.edu/, entry: 62028P Job