The Cross (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1771

Titles

Croix (texte)1
The Cross (text)1

Reference Numbers

Incipit (Opening Line)

“ܒܝܘܡ ܨܠܝܒܘܬܟ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܗܘܝ̈ ܚܕ̈ܬܬܐ. ܘܐܫܬܠܡܘ ܐܪ̈ܙܐ ܘܛܘܦܣ̈ܐ ܕܪܫܝܡܝܢ ܒܢܒܝܘܬܐ...” 1

“Au jour de ta crucifixion, notre Seigneur Jésus, sont advenues des nouveautés; les mystères et les symboles tracés dans la prophétie ont été accomplis…” 1

Explicit (Closing Line)

“ܡܫܝܚܐ ܕܣܝܒܪ ܚܫܐ ܘܡܘܬܐ ܘܦܪܩܗ ܠܐܕܡ ܡܢ ܝܕ ܡܘܬܐ. ܢܛܪ ܠܒܢܘ̈ܗܝ ܒܒܛܝܠܘܬܟ. ܒܨܠܘܬ ܫܠܝܚܝ̈ܟ ܘܪܚܡܥܠܝܢ.” 1

“Christ qui a supporté la Passion et la mort, et a sauvé Adam de la main de la mort, garde ses enfants dans ta Providence aux prières de tes Apôtres et prends pitié de nous.” 1

Editions

T Darmo, Kthaba da-qdam wa-d-bathar wa-d-hudra wa-d-kashkol wa-d-gaza w-qala d-ʿudrane ʿam kthaba d-mazmore (Trishur, 1960)., vol: 3, : p. 703-704 (syr.).

Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1707.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1771.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1771.

About this Entry

Entry Title: The Cross (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...