Maccabees, Shmoni (text) - ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ

http://syriaca.org/work/1769

Titles

ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ1
Maqbāyē wa-Šmūnī1
Macchabées, Shmouni (texte)1
Maccabees, Shmoni (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1769

Incipit (Opening Line)

“ܡܪܝܐ ܡܪܢ ܘܥܕܘܪܢ. ܕܒܝܕ ܚܝܠܗ ܢܨܚܘ ܐܬܠܝ̈ܛܐ. ܒܐܓܘܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ...” 1

“Seigneur notre Seigneur et notre secours, par la force de qui les athlètes ont triomphé dans le combat de la vertu…” 1

Explicit (Closing Line)

“Béni es-tu, Seigneur, et bénie est ta gloire, et élevé et sublime ton honneur; de toutes les bouches faisons monter la gloire en tout temps et à tout moment. Et que sur nous vienne et repose ta miséricorde pour les siècles des siècles. Amen et amen.” 1

Editions

Paulus Bedjan, Breviarium Chaldaicum (Lutetiae Parisiorum: Maisonneuve, 1886)., vol: 2, : Paris, 1887, p. 587-588 (syr.).

Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 472, f. 2 (mutilé du début) 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1704.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1769.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1769.

About this Entry

Entry Title: Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...