Greek Doctors (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1681
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܠܗܐ ܡܪܟܠ ܕܐܩܝܡ ܒܗܿ ܒܥܕܬܗ ܫܠܝ̈ܚܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܘܡܠܦܢ̈ܐ ܘܟܗܢ̈ܐ ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܘܡܥܕܪ̈ܢܐ ܘܡܕܒܪ̈ܢܐ...”
1
“Dieu Seigneur de tout qui as établi dans ton Église les apôtres, les prophètes, les docteurs, les prêtres, les pasteurs, les aides et les administrateurs…”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܠܗܠ ܡܐ ܕܓܡܪ ܙܒܢܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܢܩܒܠܘܢܢ ܒܡܛܠܠܝ̈ܗܘܢ ܕܠܥܠܡ. ܘܢܫܬܘܐ ܕܢܡܢܥ ܒܛܝܒܘ ܠܐܘܢܝ̈ܗܘܢ. ܘܥܡܗܘܢ ܘܒܝܢܬܗܘܢ ܢܣܩ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܘܣܓܕܬܐ.”
1
“Et quand sera achevé le temps de ce monde, qu’ils nous reçoivent dans leurs tentes pour l’éternité, et puissions-nous être jugés dignes de parvenir dans leurs demeures par grâce et qu’avec eux et parmi eux nous fassions monter vers toi la louange, l’honneur, l’action de grâce et l’adoration.”
1
Editions
T Darmo, Kthaba da-qdam wa-d-bathar wa-d-hudra wa-d-kashkol wa-d-gaza w-qala d-ʿudrane ʿam
kthaba d-mazmore (Trishur, 1960)., vol: 1, : p. 756-757 (syr.).
Paulus Bedjan, Breviarium Chaldaicum (Lutetiae Parisiorum: Maisonneuve, 1886)., vol: 1, : Paris, 1886, p. 489-490 (syr.).
Syriac Manuscript Witnesses
ms Cambridge, University Library, Add. 1978, f. 35v-37
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1609.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Greek Doctors (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1681.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Greek Doctors (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1681.About this Entry
Entry Title: Greek Doctors (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne