Catholic Epistles (Peshitta version)

http://syriaca.org/work/160

Titles

  • Catholic Epistles (Peshitta version)
  • ܐܓܪ̈ܬܐ ܩܐܬܘܠܝܩܐܣ43
  • The three Catholic Epistles15, 21, 33, 37
  • The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version17, 19, 23, 27, 31, 35, 39
  • Three Catholic Epistles, according to the Peshitta version25
  • Extracts from Apostolic Epistles according to the Peshitta version29

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/160

External relationships (3)

James (Peshitta version) — ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/91
1 Peter (Peshitta version) — ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/92
1 John (Peshitta version) — ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/94

Final Rubrics

  • ܫܠܡ. ܠܡܟܬܒ. ܐܓܪ̈ܬܐ. ܬܠܬ. ܕܫܠܝܚ̈ܐ. ܕܝܥܩܘܒ. ܘܕܦܛܪܣ. ܘܕܝܘܚܢܢ.19
  • ܫܘܒܚܐ. ܘܬܘܕܝܬܐ. ܠܚܕ. ܡܪܝܐ. ܟܠ ܘܠܒܪܗ. ܣܓܝܕܐ. ܝܫܘܥ ܘܠܪܘܚ. ܩܘܕܫܗ. ܕܚܝܠ. ܘܥܕܪ. ܠܟܬܘܒܐ. ܚܠܫܐ. ܘܟܬܒ. ܟܬܒܐ. ܗܢܐ. ܕܦܪܟܣܣ. ܕܫܠܝܚ̈ܐ. ܥܡ ܐܓܪ̈ܬܐ. ܬܠܬ. ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܫܠܝܚ̈ܐ. ܢܬܚܣܘܢ. ܚܘܒ̈ܘܗܝ. ܒܝܘܡ. ܡܐܬܝܬܐ. ܐܡܝܢ .ܘ.19

Editions

  1. George Anton Kiraz (ed.), The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Hebrews and the General Catholic Epistles, trans. Daniel King and J. Edward Walters, Surath Kthob (Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2016)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  2. ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979).Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record

Manuscripts

  1. London, British Library, Add MS 14680 , Foll. 60a-77 ( 12th or 13th century)
  2. London, British Library, Add MS 17120 , Foll. 40a-51 ( 6th century)
  3. London, British Library, Add MS 14473 , Foll. 108b-138b ( 6th century)
  4. London, British Library, Add MS 14470 , Foll. 168a-176b ( 5th or 6th century)
  5. London, British Library, Add MS 17124 , Foll. 98a-107 ( A.D. 1234)
  6. London, British Library, Add MS 14448 , Foll. 153b-164 ( A.D. 699-700)
  7. London, British Library, Add MS 18812 , Foll. 47a-55 ( 6th or 7th century) Note: defective .
  8. London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 29b-37 ( 13th century) Note: defective .
  9. London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 38b-64 ( 13th century)
  10. London, British Library, Add MS 17226 , Foll. 12a-33 ( 13th or 14th century)
  11. London, British Library, Add MS 17121 , Foll. 82a-106a ( 6th century)
  12. London, British Library, Add MS 14681 , Foll. 52a-68 ( 12th or 13th century)
  13. London, British Library, Add MS 14472 , Foll. 55b-72b ( 6th or 7th cent.)
  14. Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) , fol: 168b-175, 178a-181, ( 12th cent.?)

Digital Catalogues

  1. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14680 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 1.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  2. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17120 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  3. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14473 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  4. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 4.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  5. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 5.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  6. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 6.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  7. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 18812 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 7.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  8. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Extracts from Apostolic Epistles according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 8.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  9. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 9.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  10. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17226 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 10.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  11. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17121 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 11.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  12. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 12.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
  13. David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14472 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on Print Catalogues 13.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]

Print Catalogues

  1. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXII, pp: I:77-78, entry: BL Add MS 14680. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 1Digital Catalogues 1.)
  2. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVI, pp: I:80, entry: BL Add MS 17120. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 2Digital Catalogues 2.)
  3. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXV, pp: I:79-80, entry: BL Add MS 14473. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 3Digital Catalogues 3.)
  4. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIII, pp: I:40-41, entry: BL Add MS 14470. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 4Digital Catalogues 4.)
  5. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXV, pp: I:42-44, entry: BL Add MS 17124. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 5Digital Catalogues 5.)
  6. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIV, pp: I:41-42, entry: BL Add MS 14448. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 6Digital Catalogues 6.)
  7. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIX, pp: I:83, entry: BL Add MS 18812. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 7Digital Catalogues 7.)
  8. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CLIII, pp: I:96, entry: BL Add MS 17228. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 8Digital Catalogues 8.)
  9. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXXI, pp: I:83, entry: BL Add MS 17228. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 9Digital Catalogues 9.)
  10. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIV, pp: I:79, entry: BL Add MS 17226. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 10Digital Catalogues 10.)
  11. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVII, pp: I:80-81, entry: BL Add MS 17121. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 11Digital Catalogues 11.)
  12. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIII, pp: I:78-79, entry: BL Add MS 14681. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 12Digital Catalogues 12.)
  13. William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVIII, pp: I:81-82, entry: BL Add MS 14472. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record. (Print Catalogue cites Manuscripts 13Digital Catalogues 13.)
  14. J.F. Coakley, "A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library." Bulletin of the John Rylands Library vol. 75 (1993)., pp: 118-119, Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record (Print Catalogue cites Manuscripts 14.)

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ (London: United Bible Societies, 1979).Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library, Add MS 14680 , Foll. 60a-77 ( 12th or 13th century)
  • 3 London, British Library, Add MS 17120 , Foll. 40a-51 ( 6th century)
  • 4 London, British Library, Add MS 14473 , Foll. 108b-138b ( 6th century)
  • 5 London, British Library, Add MS 14470 , Foll. 168a-176b ( 5th or 6th century)
  • 6 London, British Library, Add MS 17124 , Foll. 98a-107 ( A.D. 1234)
  • 7 London, British Library, Add MS 14448 , Foll. 153b-164 ( A.D. 699-700)
  • 8 London, British Library, Add MS 18812 , Foll. 47a-55 ( 6th or 7th century) Note: defective .
  • 9 London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 29b-37 ( 13th century) Note: defective .
  • 10 London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 38b-64 ( 13th century)
  • 11 London, British Library, Add MS 17226 , Foll. 12a-33 ( 13th or 14th century)
  • 12 London, British Library, Add MS 17121 , Foll. 82a-106a ( 6th century)
  • 13 London, British Library, Add MS 14681 , Foll. 52a-68 ( 12th or 13th century)
  • 14 London, British Library, Add MS 14472 , Foll. 55b-72b ( 6th or 7th cent.)
  • 15 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14680 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming)
  • 16 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXII, pp: I:77-78, entry: BL Add MS 14680. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 17 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17120 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 18 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVI, pp: I:80, entry: BL Add MS 17120. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 19 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14473 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 20 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXV, pp: I:79-80, entry: BL Add MS 14473. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 21 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming)
  • 22 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIII, pp: I:40-41, entry: BL Add MS 14470. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 23 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 24 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXV, pp: I:42-44, entry: BL Add MS 17124. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 25 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 26 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIV, pp: I:41-42, entry: BL Add MS 14448. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 27 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 18812 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 28 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIX, pp: I:83, entry: BL Add MS 18812. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 29 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: Extracts from Apostolic Epistles according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 30 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CLIII, pp: I:96, entry: BL Add MS 17228. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 31 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 32 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXXI, pp: I:83, entry: BL Add MS 17228. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 33 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17226 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming)
  • 34 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIV, pp: I:79, entry: BL Add MS 17226. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 35 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17121 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 36 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVII, pp: I:80-81, entry: BL Add MS 17121. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 37 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles. ( forthcoming)
  • 38 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIII, pp: I:78-79, entry: BL Add MS 14681. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 39 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14472 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The three Catholic Epistles, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
  • 40 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVIII, pp: I:81-82, entry: BL Add MS 14472. ( 1870) Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
  • 41 Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) , fol: 168b-175, 178a-181, ( 12th cent.?)
  • 42 J.F. Coakley, "A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library." Bulletin of the John Rylands Library vol. 75 (1993)., pp: 118-119, Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
  • 43 George Anton Kiraz (ed.), The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Hebrews and the General Catholic Epistles, trans. Daniel King and J. Edward Walters, Surath Kthob (Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2016)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic Record
Status: uncorrected-draft
  Is this record complete?

Relationships

Catholic Epistles (Peshitta version) has broader match with (1) records. Catholic Epistles (Peshitta version)  Is Part Of (1) records.
The Apostolic Epistles ( A Guide to the Bible in Syriac ) URI: http://syriaca.org/work/210

See Also

  • URI: https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_epistles
  • URI: https://www.wikidata.org/wiki/Q755655

How to Cite This Entry

Nathan P. Gibson et al., “Catholic Epistles (Peshitta version)” in A Guide to the Bible in Syriac last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/160.

Bibliography:

Nathan P. Gibson et al., “Catholic Epistles (Peshitta version).” In A Guide to the Bible in Syriac, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published March 23, 2017. http://syriaca.org/work/160.

About this Entry

Entry Title: Catholic Epistles (Peshitta version)

Additional Credit:

  • Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
  • Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
  • Data entry by Tucker D. Hannah

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2017.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Show full citation information...