Gabriel of Qartmin (text) - ܓܒܪܐܝܠ
http://syriaca.org/work/1588
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܚܟܡܐ ܘܡܕܥܐ ܕܚܟܡ ܒܪܘܚܗ ܠܟܠ ܗܕܝ̈ܘܛܝܢ ܚܟܡ ܗܫܐ ܠܡܕܥܝ ܫܦܠܐ ܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܟ ܣܦܪܐ ܪܕܝܐ ܕܐܠܦ ܘܐܪܬܝ ܠܫ̈ܝܛܐ ܘܒܘܪ̈ܐ ܙܪܘܥ ܒܝ ܗܫܐ ܚܝܠܐ ܕܡܠܬܟ ܘܐܥܬܪ ܟܢܪܝ.”
1
“Sagesse et intelligence qui as rendu sages dans ton Esprit tous les simples, rend maintenant sage mon intelligence inférieure par la force de ton Esprit; maître savant qui as enseigné et instruit les méprisés et les incultes, sème maintenant en moi la force de ta parole et enrichis ma cithare.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 169 (Sachau 192), f. 39-65v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1507.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gabriel of Qartmin (text) — ܓܒܪܐܝܠ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1588.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gabriel of Qartmin (text) — ܓܒܪܐܝܠ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1588.About this Entry
Entry Title: Gabriel of Qartmin (text) — ܓܒܪܐܝܠ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne