Patriarchs of the Orient (Catholicoi) (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1576
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܠܐܒܐ ܐܝܬܝܐ. ܘܠܡܫܝܚܐ ܒܪܐ ܡܬܘܡܝܐ. ܘܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܚܝܐ. ܕܐܝܬܘܗܝ ܩܢܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ.”
1
“Gloire au Père essence, au Christ, Fils éternel et à l’Esprit Saint vivant qui sont une triple personne.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܒܨܠܘ̈ܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܛܪ ܡܪܢ ܠܝܠܕ̈ܝܗܿ ܕܥܕܬܐ. ܘܠܟܠܗܿ ܟܪܣܛܝܢܘܬܐ. ܡܘܕ̈ܝܝ ܒܩܢܘ̈ܡܐ ܬܠܬܐ. ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܡܫܒܚܬܐ. ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.”
1
“Par les prières des Pères, garde, Seigneur, les enfants de ton Église et toute la chrétienté ceux qui confessent les trois personnes de la Trinité glorieuse, Père, Fils et Esprit Saint pour les siècles des siècles. Amen et amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 113-114v
1
ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 98v-102
1
ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 203-206
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1493.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Patriarchs of the Orient (Catholicoi) (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1576.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Patriarchs of the Orient (Catholicoi) (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1576.About this Entry
Entry Title: Patriarchs of the Orient (Catholicoi) (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne