Aba, Catholicos (text) - ܐܒܐ

http://syriaca.org/work/1574

Titles

  • ܐܒܐ 1
  • Aba, Catholicos (text) 1
  • Aba, catholicos (texte) 1
  • ʾAḇā 1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1574

Incipit (Opening Line)

  1. ܛܘܒܝܟ ܐܒܘܢ ܢܨܝܚܐ. ܛܘܒ̈ܝܟ ܪܚܡܗ ܕܚܬܢܐ ܡܫܝܚܐ. ܛܘܒܝܟ ܕܦܠܚܬ ܒܟܪܡܗ ܫܒܝܚܐ. ܒܚܕܘܬܐ ܘܠܒܐ ܦܨܝܚܐ. 1
  2. Heureux es-tu, notre Père glorieux, heureux es-tu, ami du Christ époux, heureux es-tu toi qui as travaillé dans sa vigne glorieuse avec joie et un coeur réjoui. 1

Explicit (Closing Line)

  1. ܡܐ ܕܡܬܚܘܐ ܢܝܫܗ ܚܝܐ. ܕܝܫܘܥܡܫܝܚܐ ܐܢܫܐ ܘܡܪܝܐ. ܢܫܬܘܐ ܕܢܥܘܠ ܠܗܿܝ ܡܫܬܘܬܐ. ܕܙܡܝ̈ܢܐ ܒܢ̈ܝ ܡܠܟܘܬܐ. ܘܢܙܡܪ ܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܣܒܥܘܬܐ. ܠܡܪܐ ܕܢܨܚܟ ܒܪ̈ܘܚܢܝܬܐ. 1
  2. Quand apparaïtra son signe vivant, Jésus-Christ homme et Seigneur, puissions-nous être jugés dignes d’entrer dans le banquet des fils du Royaume rachetés et chanter gloire insatiablement au Seigneur qui t’a fait triompher dans les choses spirituelles. 1

Syriac Manuscript Witnesses

  1. ms Berlin, Königliche Bibliothek, ms syr. 65 (orient. fol. 619), f. 94v-95v 1
  2. ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 85-86 1

Sources

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca http://syriaca.org/bibl/649, entry: 1491.Link to Syriaca.org Bibliographic Record
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

This work syriaca:commemorated 1 person.

Aba I, catholicos - ܐܒܐ ܩܕܡܝܐ (Qadishe: A Guide to the Syriac SaintssaintA Guide to Syriac Authorsauthor, d. 552, 540-552 ) Names: AbaIMar Aba IAbā I, Catholicos Aba, CatholicosʾAḇāAba, catholicosĀBĀ (ĀWĀ)Mar Aba I, Katholikos"Teacher of biblical interpretation, author, Cath. (540-52)."URI: http://syriaca.org/person/306

See Also

  • 1491

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Saint-Laurent et al., “ Aba, Catholicos (text) — ܐܒܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1574.

Bibliography:

Saint-Laurent, Jeanne-Nicole et al., “ Aba, Catholicos (text) — ܐܒܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1574.

About this Entry

Entry Title: Aba, Catholicos (text) — ܐܒܐ

Publication Date: November 5, 2015

Authorial and Editorial Responsibility:

  • David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
  • Jeanne-Nicole Saint-Laurent and David A. Michelson, editors, Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica
  • Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson, Ugo Zanetti, and Claude Detienne, entry contributors, “ Aba, Catholicos (text) — ܐܒܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.
Creative Commons License

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca.
  • used under a Creative Commons Attribution license
  • Show full citation information...