Apostles (The Doctrine of) (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1559
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܫܢܬ ܫܡܒ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘܢܝ̈ܐ: ܒܐܝܪܚ ܚܙܝܪܢ ܒܐܪܒܥܣܪܐ ܒܗ: ܒܝܘܡ ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܫܘܠܡܗ ܕܦܢܛܩܘܣܛܐ: ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ̣. ܐܬܘ ܬܠܡ̈ܝܕܐ ܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ ܡܢ ܐܝܟܐ ܕܐܣܬܒܪ ܒܛܢܗ ܕܡܪܢ: ܠܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܝܬ ܙ̈ܝܬܐ.”
1
“En l’an 342 du règne des Grecs, le 14 Hazîran, le dimanche qui est la fin de la Pentecôte, ce jour-là les disciple vinrent de Nazareth de Galilée de là où avait été annoncée la conception de notre Seigneur, vers le mont appelé des Oliviers.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܬܡܢ ܩܡ ܠܩܘܒܠܗ ܛܐܪܛܐܠܘܣ ܘܩܛܠ ܗܘܐ ܢܪܘܢ ܐܦ ܠܗ. ܘܐܦ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ. ܟܕ ܙܩܦܗ ܥܠ ܩܝܣܐ.”
1
“Et là Tertallus se dressa contre lui, et Néron le fit tuer lui aussi de même que Simon Pierre, en le suspendant à un bois.”
1
Editions
A. P. de Lagarde (ed.), Reliquiae juris ecclesiastici antiquissimae: Syriace (London: Williams and Norgate, 1856)., : Vienne, 1956, p. 32-44 (syr.).
Syriac Manuscript Witnesses
ms Paris, Bibliothèque nationale, (Saint-Germain 38)
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 26 (= Sachau 321), f. 187-188v (mutilé du début)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1474.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apostles (The Doctrine of) (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1559.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Apostles (The Doctrine of) (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1559.About this Entry
Entry Title: Apostles (The Doctrine of) (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne