Marc of Tarmaqa (text) - ܡܪܩܘܣ
http://syriaca.org/work/1549
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܘܦܩܕ ܐܠܗܐ ܘܕܒܪܘܢܝ ܡ̈ܠܐܟܐ ܘܚܘܝܘ ܠܝ ܐܬܪܐ ܕܓܐܘ̈ܬܐ ܘܐܘ̈ܢܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ.”
1
“Et Dieu ordonna et les anges me conduisirent et me montrèrent la terre des délices et les demeures des âmes des justes.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ. ܗܿܘ ܕܒܝܕ ܓܠܝܢ̈ܘܗܝ ܕܠܘܬ ܕܚ̈ܠܘܗܝ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܨܿܒܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܢܚܘܢ ܘܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܢܬܦܢܘܢ.”
1
“Gloire à toi, Christ Dieu, toi qui, par tes révélations à ceux qui te craignent et à ceux qui gardent tes commandements, veut que tous les hommes vivent et se tournent vers la connaissance de la vérité.”
1
Editions
Arnold van Lantschoot, "Révélations de Macaire et de Marc de Tarmaqa sur le sort de l’âme après la
mort." Le Muséon vol. 63 (1950)., : 63 (1950), p. 181-185.
Modern Translations
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 96, f. 118v-121
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 309, f. 66v-77v
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2016, f. 163v-168
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1461.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Marc of Tarmaqa (text) — ܡܪܩܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1549.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Marc of Tarmaqa (text) — ܡܪܩܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1549.About this Entry
Entry Title: Marc of Tarmaqa (text) — ܡܪܩܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne