Trypho (text) - ܛܪܝܦܘܢ
http://syriaca.org/work/1510
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܫܢܬ ܡܐܬܝ̈ܢ ܘܬܫ̈ܥܝܢ ܘܚܡܫ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܓܘܣܛܘܣ ܕܐܡܠܟ ܒܪ̈ܗܘܡܐ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܡܢ ܣܘܢܩܠܛܘܣ ܕܡܕܝܢܬܐ ܙܟܝܐ ܘܓܒܪܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܫܡܗܐ.”
1
“L’an 295 du règne d’Auguste alors que régnait à Rome Gordien, il y avait dans le sénat de la ville un homme pur, noble et renommé.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܒܣܗܕܘܬܐ ܩܕܝܫܐ ܛܪܝܦܘܢ ܒܡܢܝܢܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܥܣܪܬܐ ܒܐܕܪ ܒܗܘܦܛܝܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܛܒܪܝܘܣ ܓܪܝܟܘܣ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Saint Tryphon fut couronné par le martyre, selon le calcul des Grecs le 10 Adar sous le consulat oriental de Tibère Graecus, sous le règne de Jésus-Christ notre Seigneur, à qui… Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Rich. 7200, f. 10v-14
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1406.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1510.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1510.About this Entry
Entry Title: Trypho (text) — ܛܪܝܦܘܢ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne