Philoxenus of Mabbug (text) - ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ
http://syriaca.org/work/1507
Titles
- ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ1
- Pīlāksīnōs d-Mabōǥ1
- Philoxène de Mabbog (texte)1
- Philoxenus of Mabbug (text)1
- An Anonymous Notice on Philoxenus2
Reference Numbers
Prologue
“Gloire à Dieu qui est au-dessus de tout, lui qui nous donne de vivre et qui glorifie ceux qui le glorifient, selon la parole divine qui dit: «Je glorifierai ceux qui me glorifient et celui qui me méprise sera déshonoré.»”
1
Incipit (Opening Line)
“ܡܪܝ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ ܚܟܝܡ ܒܐܠܗܐ ܘܢܗܝܪ ܒܝܕܥܬܐ. ܗܘ ܐܝܬܘܗܝ ܡܪܝ ܐܟܣܢܝܐ ܕܡܬܛܒܒ ܒܟܬܒ̈ܐ. ܘܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܬܚܝܠ ܕܐܝܬܝܗܿ ܒܐܬܪܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ.”
2
“Mâr Philoxène évêque de Mabboug, sage en Dieu et brillant dans la science; il est Mâr Xénaias, connu dans les livres. Et il était du village de Tahîl qui est au pays des Perses.”
1
Explicit (Closing Line)
Editions
A Vaschalde, Three letters of Philoxenus, bishop of Mabbogh (485-519): being the letter to the
monks, the first letter to the monks of Beth-Gaugal, and the letter to Emperor Zeno (Roma, 1902)., : Rome, 1902, p. 175.
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 175, f. 5
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1400.
- 2 A Vaschalde, Three letters of Philoxenus, bishop of Mabbogh (485-519): being the letter to the
monks, the first letter to the monks of Beth-Gaugal, and the letter to Emperor Zeno (Roma, 1902)., : Rome, 1902, p. 175.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Philoxenus of Mabbug (text) — ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1507.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Philoxenus of Mabbug (text) — ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1507.About this Entry
Entry Title: Philoxenus of Mabbug (text) — ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܕܡܒܘܓ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne