TEI/XML  

Andromedes of Jerusalem (text) - ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ

http://syriaca.org/work/1488

Titles

  • ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ1
  • ʾAndrōmīḏā1
  • Andromède de Jérusalem (texte)1
  • Andromedes of Jerusalem (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܬܘܒ ܕܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܒܚܙܬܐ ܡܢ ܛܒ ܗܕܝܪܐ ܗܘܬ ܘܒܚܟܡܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܡܝܬܐ ܗܘܬ."1 "Il y avait encore à Jérusalem une vierge de magnifique apparance et excellente dans la sagesse profonde."1

Explicit

"ܗܝܕܝܢ ܐܣܬܟܠ ܣܒܐ ܕܥܠ ܐܦ̈ܝ ܗܕܐ ܢܓܕܬܗ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܘܬܗܿ ܡܛܠ ܕܢܥܦܝܗܿ ܘܟܕ ܥܦܝ ܘܩܒܪܗܿ ܗܘܐ ܬܡܢ ܒܢܩܥܐ ܗܿܘ ܟܕ ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗ."1 "Alors le vieillard comprit que c’était pour cela que l’Économie divine l’avait mené vers elle, pour qu’il l’enveloppe, et quand il l’eut enveloppé il l’enterra là dans cette caverne, plaisant à Dieu jusqu’au jour de sa mort."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 14649 , f. 141r-v1
  • London, British Library Add. 14650 , f. 69r-v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1376. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1376. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 14649 , f. 141r-v.
  • 3 London, British Library Add. 14650 , f. 69r-v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Andromedes of Jerusalem (text) — ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1488.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Andromedes of Jerusalem (text) — ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1488.

About this Entry

Entry Title: Andromedes of Jerusalem (text) — ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...