TEI/XML  

The Cross (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/1464

Titles

  • Croix (texte)1
  • The Cross (text)1

Creators

Reference Numbers

BHS: 1343
CPG: 7915
This work commemorates:

Incipit

“ܬܘܒ ܨܠܝܒܐ ܡܬܬܪܝܡ. ܘܬܘܒ ܒܪܝܬܐ ܪܘܿܙܐ. ܬܘܒ ܡܬܬܪܝܡ ܨܠܝܒܐ. ܬܘܒ ܥܡ̈ܡܐ ܡܥܕܥܕܝܢ.”1 “À nouveau la Croix est exaltée et à nouveau la création se réjouit; à nouveau est exaltée la Croix, à nouveau les peuples font fête.”1

Explicit

“ܗܐ ܓܝܪ ܨܠܝܒܐ ܡܬܬܪܝܡ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܟܠܗܝܢ ܐܡ̈ܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܓܢܣ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܩܘܡܬܐ ܟܕ ܒܐܬܐ ܕܨܠܝܒܐ ܡܬܪܫܡܝܢ ܡܫܒܚܝܢ ܠܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܩ̈ܡܝ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܕܡܪܢ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”1 “Car voici que la Croix est élevée sur la terre et toutes les nations du monde et les races des hommes, tout âge, marqués du signe de la Croix, glorifient l’endroit où se sont tenus les pieds de notre Seigneur, à qui… Amen.”1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • London, British Library Add. 12165 , f. 336-337v1
  • Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 48r-v1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1343. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1343. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 London, British Library Add. 12165 , f. 336-337v.
  • 3 Berlin, Königliche Bibliothek syr. 28 Sachau 220 , f. 48r-v.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text)” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1464.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Cross (text).”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1464.

About this Entry

Entry Title: The Cross (text)

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...