Gregory (text) - ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
http://syriaca.org/work/1425
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܘܥܒܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܪܒܝܬܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܕܐܠܗܐ ܘܓܒܪܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܗܠܝܢ ܕܪܘܚܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܩܿܪܐ ܠܗܠܝܢ ܡ̈ܥܠܝܐ ܘܪ̈ܡܐ ܘܕܠܥܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡ̈ܬܚܙܝܢ.”
1
“Homme de Dieu, serviteur fidèle, économe des mystères de Dieu et homme des désirs de l’Esprit, car ainsi l’Écriture appelle les gens sublimes et élevés qui sont au-dessus des choses visibles.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܘܠܐ ܡܕܡ ܡܐܡܪܐ ܠܘܬܟܝ ܗܿܝ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ ܚܟܝܡܐ ܢܗܘܐ ܣܡܐ ܓܘܢܝܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܗܿܢܘܢ ܕܐܒܝܠܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܚܙܘܢܝܗܝ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܟܕ ܡܠܘܝܢ ܠܒ̈ܢܝܢܫܐ.”
1
“Ce discours n’est rien pour toi, plus sage que tout le monde; qu’il soit un remède commun de consolation pour ceux qui pleurent afin qu’hommes il voient qu’ils escortent des hommes.”
1
Ancient Versions
Latin:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Arabic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Armenian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Georgian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Slavic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Coptic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Syriac Manuscript Witnesses
mss Londres, British Library, Or. 8731, f. 42-50v
1
ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 88-103v
1
ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 81v-99v
1
ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 90v-107
1
ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 104-122v (mutilé)
1
ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 84v-101
1
ms Londres, British Library, Add. 17144, f. 116r-v (extrait)
1
ms Londres, British Library, Add. 14604, f. 111-113 (extrait)
1
ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 164v (extrait)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1298.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gregory (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1425.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gregory (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1425.About this Entry
Entry Title: Gregory (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne