Gregory (text) - ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ

Titles

• ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ1
• Grīǥōrīyōs1
• Grégoire (père de G. de Nazianze) (texte)1
• Gregory (text)1

Creators

• Gregory Nazianzen — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ 1 [author]

Reference Numbers

• URI: http://syriaca.org/work/1425
• BHS: 1298
• CPG: 3010

Incipit

"ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܘܥܒܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܪܒܝܬܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܕܐܠܗܐ ܘܓܒܪܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܗܠܝܢ ܕܪܘܚܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܩܿܪܐ ܠܗܠܝܢ ܡ̈ܥܠܝܐ ܘܪ̈ܡܐ ܘܕܠܥܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡ̈ܬܚܙܝܢ."1 "Homme de Dieu, serviteur fidèle, économe des mystères de Dieu et homme des désirs de l’Esprit, car ainsi l’Écriture appelle les gens sublimes et élevés qui sont au-dessus des choses visibles."1

Explicit

"ܘܠܐ ܡܕܡ ܡܐܡܪܐ ܠܘܬܟܝ ܗܿܝ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ ܚܟܝܡܐ ܢܗܘܐ ܣܡܐ ܓܘܢܝܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܗܿܢܘܢ ܕܐܒܝܠܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܚܙܘܢܝܗܝ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܟܕ ܡܠܘܝܢ ܠܒ̈ܢܝܢܫܐ."1 "Ce discours n’est rien pour toi, plus sage que tout le monde; qu’il soit un remède commun de consolation pour ceux qui pleurent afin qu’hommes il voient qu’ils escortent des hommes."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.

• London, British Library Or. 8731 , f. 42-50v1
• London, British Library Add. 14548 , f. 88-103v1
• London, British Library Add. 12153 , f. 81v-99v1
• London, British Library Or. 8730 , f. 90v-1071
• London, British Library Add. 14547 , f. 104-122v1
  • Note: (mutilé)1
• London, British Library Rich. 7187 , f. 84v-1011
• London, British Library Add. 17144 , f. 116r-v (extrait)1
• London, British Library Add. 14604 , f. 111-113 (extrait)1
• London, British Library Add. 14612 , f. 164v (extrait)1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.

• Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1
• Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). 1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.

• Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1298.