Gorgonia (text) — ܓܘܪܓܢܝܐ

http://syriaca.org/work/1424

Titles

  • ܓܘܪܓܢܝܐ1
  • Gōrgōnīyā1
  • Gorgonie (texte)1
  • Gorgonia (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1424

Incipit (Opening Line)

ܟܕ ܠܚܬܝ ܡܩܠܣ ܐܢܐ ܒܒ̈ܝܬܝܬܝ ܠܘ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܒ̈ܝܬܝܬܝ ܡܛܠܗܕܐ ܕܓܠܐܝܬ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܫܪ̈ܝܪܬܐ ܡܛܠ ܗܟܢ ܡܩܠܣܐܝܬ. 1
En faisant l’éloge de ma soeur, j’admire des choses de ma famille. Non pas parce qu’elles sont de ma famille — ce serait mensonger — mais parce qu’elles sont vraies et donc dignes d’éloge. 1

Explicit (Closing Line)

ܐܢܕܝܢ ܘܠܢ ܡܝܩܪ ܐܢܫ ܒܬܪܟܘܢ ܒܗܠܝܢ ܕܫ̈ܘܝܢ ܠܝܬ ܠܝ ܠܡܐܡܪ ܒܪܡ ܢܬܝܩܪ ܒܠܚܘܕ ܐܝܩܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܘܟܕ ܡܬܬܘܬܒܝܢܢ ܘܟܕ ܥܡܪܝܢܢ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ... ܐܡܝܢ. 1
Mais si quelqu’un nous honore après vous de façon égale, je n’ai rien à dire. Cependant soyons honorés seulement de l’honneur qui est en Dieu, quand nous nous fixons et quand nous demeurons dans le Christ Jésus… Amen. 1

Ancient Versions

Latin: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Arabic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Georgian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Slavic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1
Coptic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)Link to The Srophe web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic record 1

Syriac Manuscript Witnesses

mss Londres, British Library, Or. 8731, f. 38-42 1
ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 80v-88 1
ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 74-81v 1
ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 83-90v 1
ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 95v-104 1
ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 76v-84v 1
ms Londres, British Library, Add. 17144, f. 116v (extrait) 1
ms Londres, British Library, Add. 14604, f. 98v 1
ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 164v (extrait) 1

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1297.Link to The Srophe web application Bibliographic Record.
Status: draft
  Is this record complete?

Relationships

Gorgonia (text) commemorates (1) records.
Gorgonia - ܓܘܪܓܢܝܐ(Qadishe: A Guide to the Syriac Saintssaint) Names: GōrgonīyāGorgoniaGōrgonīyāGorgonie Gorgonia is sister of Gregory of Nazianzus She was a pious wife and mother She is commemorated in Gorgonia text a work surviving...URI: http://syriaca.org/person/1757

See Also

  • BHS: 1297
  • CPG: 3010

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gorgonia (text) — ܓܘܪܓܢܝܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1424.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gorgonia (text) — ܓܘܪܓܢܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org, 2016-. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1424.

About this Entry

Entry Title: Gorgonia (text) — ܓܘܪܓܢܝܐ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...