The Finding of the Cross by Helen (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1398
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“Croix qui a montré une force merveilleuse aux hommes, donne-moi la force de dire ton histoire comme je peux.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܐܫܘܐ ܠܥܕܬܟ ܠܨܠܝܒ ܚܝ̈ܐ ܕܒܗ ܐܬܦܪܩܬ. ܒܗܢܐ ܚܓܐ ܕܒܗ ܐܬܟܢܫܢܢ ܠܨܠܝܒܘܬܟ. ܢܗܘܘܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܥܠ ܡܪܥܝܬܟ ܘܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ.”
1
“Juge ton Église digne de la Croix de vie par laquelle elle a été sauvée en cette fête où nous nous sommes rassemblés pour ta crucifixion, et que ta miséricorde soit sur ton troupeau; à toi la louange.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 117, f. 540-542
1
ms Vatican, Borg. Syr. 128, f. 188v-193v
1
ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 337v-341
1
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 422-425v
1
ms Pampakuda, Coll. Konat, cod. 52
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 27-28v
1
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 30 = Sony 195, f. 111-119
1
ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 274 = Sony 204
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 3/15
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 139 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 65 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 130
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))
1
ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1268.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Finding of the Cross by Helen (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1398.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Finding of the Cross by Helen (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1398.About this Entry
Entry Title: The Finding of the Cross by Helen (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne