Simeon the Stylite (text) - ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ
http://syriaca.org/work/1294
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܐܨܘܪ ܨܠܡܐ ܕܡܠܐ ܫܘܦܪ̈ܐ: ܠܫܡܥܘܢ ܓܒܝܐ ܕܪܡܝܢ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ ܡܢ ܠܫܢܐ܀”
1
“Donne-moi, Seigneur, de peindre un portrait plein de beauté pour l’excellent Syméon dont les grâces sont trop hautes pour être dites.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܘܠܪܘܚܩܘܕܫܐ ܗܿܘ ܕܪܚܡܬܝܗܝ . ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܒܝܘܡ ܥܕܥܐܕܟ ܨܠܘܬܟ ܥܡܢ.”
1
“Vers le Père, le Fils et l’Esprit Saint que tu as aimé faisons monter la louange au jour de te fête; que ta prière soit avec nous.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 464, f. 184v-195v
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 84-85v
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 422, f. 170v-177v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1143.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Simeon the Stylite (text) — ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1294.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Simeon the Stylite (text) — ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1294.About this Entry
Entry Title: Simeon the Stylite (text) — ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܗ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne