The Forty Martyrs of Sebaste (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1249
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܢ ܕܘܟܪܢ ܬܫܥܝܬܐ ܪܓܝܓܬܐ ܕܩܘܠܣܐ ܕܬܟܬܘܫܗܘܢ ܕܣܗ̈ܕܐ ܐܠܗ̈ܝܐ ܡܢܘ ܟܝ ܢܣܒܥ.”
1
“Du souvenir de l’histoire magnifique de l’éloge du combat des martyrs divins qui donc pourrait être rassasié?”
1
Explicit (Closing Line)
“ܟܠܗܘܢ ܗܟܝܠ ܐܟܚܕ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܟܐܢܘܬܐ ܕܐܠܗܗܘܢ ܫܪܝܪܐ ܕܙܟܘܬܗܘܢ ܐܕܢܚܘ ܗܘܘ. ܘܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐܨܛܒܬܘ ܗܘܘ. ܘܫܘܘ ܠܟ̈ܠܝܠܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܿܢܘܢ ܕܠܐ ܚܿܡܝܢ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܗܿܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.”
1
“Tous ensemble ils ont manfesté la confirmation de leur victoire en l’honneur de la justice de leur Dieu, et ils ont été ornés avec un peu d’endurance et ils ont mérité les couronnes impérissablezs de la justice, par notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen.”
1
Ancient Versions
Latin:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Arabic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Armenian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Georgian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Slavic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 161, f. 155v-161 + Syr. 368, f. 50-60 + Syr. 369, f. 82v-85v (lacune centrale)
1
ms Cambridge, University Library, Add. 3175, f. 28-33v
1
ms Chicago, University Library, Oriental Institute, A 12.008
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1091.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Forty Martyrs of Sebaste (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1249.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “The Forty Martyrs of Sebaste (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1249.About this Entry
Entry Title: The Forty Martyrs of Sebaste (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne