TEI/XML  

Gordios (text) - ܓܪܕܝܘܣ

http://syriaca.org/work/1248

Titles

  • ܓܪܕܝܘܣ1
  • Gordīyōs1
  • Gordios (texte)1
  • Gordios (text)1

Creators

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܢܡܘܣܐ ܐܝܬ ܠܕܒܘܪ̈ܝܬܐ ܒܟܝܢܗܝܢ: ܕܡܢ ܟܘܪ̈ܝܗܝܢ ܒܟܢܝܫܘ ܠܐ ܢܫ̈ܢܝܢ: ܥܕܡܐ ܕܪܫܝܬܐ ܕܒܗܝܢ ܕܐܝܬܝܗܿ ܡܠܟܐ ܦܪܚܐ ܢܦܩܐ ܩܕܡܝܗܝܢ."1 "C’est pour les abeilles une loi dans leur nature de ne pas quitter ensemble leurs ruches avant que leur chef, qui est le roi, ne sorte en volant devant elles."1

Explicit

"ܘܫܪܝܪܐܝܬ ܐܝܟ ܡܐ ܕܟܬܝܒ. ܕܕܘܟܪܢܗ ܕܙܕܝܩܐ ܠܥܠܡ ܐܝܬܘܗܝ. ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܫܡܝܐ ܐܢܘܢ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܐܝܬܝܗܘܢ: ܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ ܢܣܩ ܠܐܒܐ... ܐܡܝܢ."1 "Et vraiment, comme il est écrit, «La mémoire du juste est éternelle», auprès de ceux qui sont au ciel et de ceux qui sont sur terre; faisons monter louange et honneur vers le Père… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • Vatican Syr. 161 , f. 149-155v1
  • Cambridge, University Library Add. 3175 , f. 40v-46v1

Ancient Versions

This is not a comprehensive list of ancient versions related to this work.
  • Armenian: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1
  • Old Church Slavonic: Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record1

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1090. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1090. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 Vatican Syr. 161 , f. 149-155v.
  • 3 Cambridge, University Library Add. 3175 , f. 40v-46v.
  • 4 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 5 Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, 6 vols., Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974). Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gordios (text) — ܓܪܕܝܘܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1248.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Gordios (text) — ܓܪܕܝܘܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1248.

About this Entry

Entry Title: Gordios (text) — ܓܪܕܝܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...