TEI/XML  

Philemon, Cyrill, and Appollonius (text) - ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ

http://syriaca.org/work/1216

Titles

  • ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ1
  • Pīlēmōn w-Kūrilōs w-ʾApōlōnīyōs´1
  • Philémon, Cyril, et Apollonios (texte)1
  • Philemon, Cyrill, and Appollonius (text)1

Reference Numbers

Related Entities

This work commemorates:

Incipit

"ܘܗܘܐ ܡܢ ܕܢܚܬ ܣܗܕܘܬܗ ܕܐܣܩܠܐ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ ܩܕܡ ܐܝܪܢܐܘܣ ܗܓܡܘܢܐ ܒܐܢܛܘܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܦܩܕ ܬܘܒ ܕܢܬܬܚܕܘܢ ܣܓ̈ܝܐܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܡܕܝܢܬܐ."1 "Et il advint après le martyre du saint martyr Asclas devant le gouverneur Irénée dans la ville d’Antinoé qu’il ordonna encore de rassembler de ceux qui habitaient dans la ville."1

Explicit

"ܘܐܘܒܠܘ ܐܢܘܢ ܠܕܘܟܬܐ ܗܝ. ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܕܣܗܕ̈ܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܩܒܠܘ ܟܠܝܠܐ ܗܘ ܕܢܣܒܘ ܣܗܕ̈ܘܗܝ ܩܕܝ̈ܫܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܠܗ... ܐܡܝܢ."1 "Et ils les conduisirent à l’endroit où étaient les corps des martyrs du Christ et ils reçurent la couronne qu’ont reçue les saints martyrs de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen."1

Manuscripts

This is not a comprehensive list of manuscripts related to this work.
  • ms Vatican, Syr. 160, f. 146v-153 + Syr. 161, f. 113-1171

Secondary Literature

This is not a comprehensive list of secondary literature related to this work. Further citations may be available through The Comprehensive Bibliography on Syriac Studies.
  • Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1057. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
Status: draft  Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

  • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, n.d, entry: 1057. Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Zotero Bibliographic Record
  • 2 ms Vatican, Syr. 160, f. 146v-153 + Syr. 161, f. 113-117.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Philemon, Cyrill, and Appollonius (text) — ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ ” last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1216.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Philemon, Cyrill, and Appollonius (text) — ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ .”, edited by ., edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1216.

About this Entry

Entry Title: Philemon, Cyrill, and Appollonius (text) — ܦܝܠܡܘܢ ܘܟܘܪܠܘܣ ܘܐܦܠܘܢܝܘܣ

Additional Credit:

  • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
  • Data architecture and encoding by David A. Michelson
  • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
  • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
  • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2015.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

Show full citation information...