Talya (text) - ܛܠܝܐ
http://syriaca.org/work/1140
Prologue
“ܒܫܡܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܚܕ ܟܝܢܐ. ܚܕܐ ܐܘܣܝܐ. ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ. ܠܐ ܒܪܝܐ. ܘܠܐ ܥܒܝܕܐ...”
1
“Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, une nature, une essence, un vrai Dieu, non créé et non fait…”
1
Incipit (Opening Line)
“ܘܒܙܒܢܐ ܕܫܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝ̈ܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ. ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗܿ ܩܘܪܘܣ. ܒܐܬܪܐ ܕܗܿܘ ܫܡ. ܐܬܪ ܕܡܠܟ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ. ܘܫܡܗ ܕܝܢ ܕܓܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܣܒܠܝܐ.”
1
“L’an 732, il y avait un homme dans la ville de Cyr, au pays de Syrie, où régna le roi David; et le nom de l’homme était Sabellius.”
1
Explicit (Closing Line)
“Et il alla reposer avec ses pères et son héritage est avec tous les hommes craignant Dieu. Et nous aussi, que le Seigneur nous juge dignes… Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 426-430
1
ms Londres, British Library, Add. 14670, f. 23-25v (fgts)
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 976.
- 2 F. Nau, "Résumé de monographies syriaques: Barṣauma, Abraham de la Haute Montagne, Siméon de Kefar ʿAbdin, Yaret l’alexandrin, Jacques le reclus, Romanus, Talia, Asia, Pantaléon, Candida." Revue de l’Orient chrétien vol. 18 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxième Série, vol. 8)Revue de l’Orient chrétien vol. 19 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxième Série, vol. 9)Revue de l’Orient chrétien vol. 20 (=Revue de l’Orient chrétien, Deuxieme Série, vol. 10) (191319141915-1917), pp: 20 (1915-1917), 15-16.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Talya (text) — ܛܠܝܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1140.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Talya (text) — ܛܠܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1140.About this Entry
Entry Title: Talya (text) — ܛܠܝܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne